US +1 866-280-9038
Canada +1 514-808-1933
Germany +49(0)228-18465-13
contact | info@gts-translation.com

Christie Digital Systems, Clicksoftware, Comverse, Hewlett-Packard, Kodak Polychrome Graphics, XMPie

Google launches free online Hebrew translation
Sun, 28 Sep 2008 11:44:13 GMT
Translation startup promises big bucks to bloggers
Wed, 10 Sep 2008 09:39:32 GMT
GTS MT tool tops Google in German-English test
Thu, 04 Sep 2008 12:19:59 GMT
GTS Enters Cooperation with Babylon
Thu, 28 Aug 2008 10:08:33 GMT
Google Translation Center Launch Delayed
Wed, 06 Aug 2008 18:06:28 GMT

Software Localization Case Studies

Christie Digital Systems (http://www.christiedigital.com) is a leading Canadian company that provides visual solutions for projection and cinema systems. Global Translation is providing software localization for their MasterSuite product line into: Korean, Japanese, Spanish, German, French and Simplified Chinese including the resource files (GUI), documentation and online help. A Style Guide was written for each language, and included a glossary of the product- and industry-specific terminology, cultural guidelines, terms that are not to be translated, currency and date display rules.
ClickSoftware (Nasdaq: CKSW, http://www.clicksoftware.com) provides optimization software for service organizations. Global Translations provided localization of their ClickSchedule software into Simplified Chinese and German. Extensive use of CAT tools was made, including localization of their new software components developed in .NET.
Kodak Polychrome Graphics (http://kpgraphics.com) provides software to the graphics art industry. Global Translations provided localization of their web-based software into FIGS and Japanese.