![\"Technical](\"https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Technical-Translation-Services-300x200.jpg\")
\r\nIl est pr\u00e9f\u00e9rable de confier la traduction de manuels et de documents techniques \u00e0 une agence de traduction technique sp\u00e9cialis\u00e9e comme GTS. De mauvais services de traduction technique peuvent entra\u00eener une d\u00e9faillance du syst\u00e8me, des \u00e9quipements endommag\u00e9s ou pire encore. Imaginez les cons\u00e9quences d\u2019une mauvaise traduction des consignes de s\u00e9curit\u00e9 ou des instructions de mise \u00e0 la terre pour un technicien dont le travail consiste \u00e0 entretenir des syst\u00e8mes \u00e9lectriques \u00e0 haute tension. Un bon traducteur technique doit non seulement poss\u00e9der une excellente ma\u00eetrise des langues source et cible, mais \u00e9galement une compr\u00e9hension approfondie du sujet trait\u00e9 et de sa terminologie.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Pourquoi confier vos traductions techniques \u00e0 GTS<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nTarifs des traductions techniques<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
GTS propose les tarifs les plus comp\u00e9titifs du march\u00e9 de la traduction, et ce, \u00e0 partir de \u20ac0,09 par mot pour une traduction technique certifi\u00e9e et une r\u00e9vision.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Remises sur les tarifs de traduction technique<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
Utilisez les codes promo de GTS pour profiter d\u2019une remise sur la traduction de documents techniques. Les nouveaux clients b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une remise de 5\u00a0% sur leur premi\u00e8re commande. Cliquez ici pour en savoir plus sur les remises sur les tarifs de traduction.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Traduction de documents techniques<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
GTS est le meilleur fournisseur de services de traduction de documents. Nous traduisons des documents techniques dans plus de 100\u00a0langues. Ces documents comprennent\u00a0:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
- \r\n
- Manuels techniques<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Guides d\u2019utilisation<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Documents sur les exigences syst\u00e8me<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Rapports de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Brevets<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Consignes d\u2019installation<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Manuels d\u2019entretien<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Dossiers d\u2019appel d\u2019offres<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Mat\u00e9riel de formation technique<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Brochures techniques<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Fiches techniques<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Catalogues techniques<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Fiche de Donn\u00e9es de S\u00e9curit\u00e9 (FDS)<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n
Livraison urgente de traductions techniques<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
Contactez-nous si vous avez besoin de traduire rapidement une grande quantit\u00e9 de documents techniques. Nous disposons d\u2019\u00e9quipes de traducteurs que nous pouvons d\u00e9ployer rapidement pour assurer la traduction technique de centaines de pages par jour.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Nous traduisons dans plus de 80\u00a0langues<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
GTS dispose d\u2019un vaste r\u00e9seau de traducteurs professionnels agr\u00e9\u00e9s dans plus de 100\u00a0pays. Nous traduisons des documents techniques dans toutes les langues europ\u00e9ennes, asiatiques, scandinaves et du Moyen-Orient. Parmi celles-ci figurent le fran\u00e7ais, l\u2019italien, l\u2019allemand, l\u2019espagnol, le chinois, le japonais, le russe et l\u2019arabe.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Nous traitons tous les formats de fichiers<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
La plupart des documents techniques sont des fichiers MS Word. Nous prenons \u00e9galement en charge d\u2019autres formats de fichiers tels qu\u2019Adobe FrameMaker, InDesign, XML et autres. Si vos documents techniques comportent des dessins et des illustrations techniques, nous pouvons traduire les l\u00e9gendes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Terminologie technique<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
La cl\u00e9 d\u2019une bonne traduction technique est l\u2019utilisation coh\u00e9rente d\u2019une terminologie correcte. Au d\u00e9but d\u2019un projet, notre chef de projet cr\u00e9e un glossaire qui r\u00e9pertorie les termes techniques sp\u00e9cifiques \u00e0 votre secteur d\u2019activit\u00e9. La traduction de la terminologie dans chaque langue est effectu\u00e9e au d\u00e9but du projet afin de garantir la coh\u00e9rence et la pr\u00e9cision de la traduction technique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Utilisation de m\u00e9moires de traduction<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
L\u2019utilisation de m\u00e9moires de traduction permet non seulement de produire une meilleure traduction, mais aussi de r\u00e9aliser des \u00e9conomies \u00e0 long terme. Les traductions techniques \u00e9tant tr\u00e8s souvent mises \u00e0 jour, vous ne devrez traduire que les modifications.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Des tarifs comp\u00e9titifs<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
Nos tarifs sont les plus comp\u00e9titifs du march\u00e9. Besoin d\u2019un devis en ligne pour des services de traduction technique\u00a0? Cliquez ici pour obtenir imm\u00e9diatement un devis en ligne.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
\u00c9tudes de cas sur les services de traduction techniques<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
- \r\n
- Siemens. <\/strong>Depuis plus de 15 ans, GTS fournit un service de traduction technique aux syst\u00e8mes d’automatisation et de contr\u00f4le des b\u00e2timents Siemens Instabus<\/a>. Cela comprend la traduction en allemand, anglais, italien et espagnol de guides de programmation, de manuels d’instructions et de contenu Web.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Chromalox Inc.<\/strong> GTS fournit \u00e0 Chromalox<\/a> Inc. des services de traduction technique depuis plus de 10 ans. Nous avons traduit leur site web en 5 langues (allemand, chinois, fran\u00e7ais europ\u00e9en, fran\u00e7ais canadien, portugais br\u00e9silien et espagnol). Nous avons \u00e9galement traduit pour Chromalox des dizaines de manuels techniques et d’instructions dans plus de 10 langues.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Magna International<\/strong>. Traduction allemand-anglais de 200 000 mots de r\u00e9sultats de tests pour les donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 des si\u00e8ges de voiture.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Sawstop Inc.<\/strong> Traduction fran\u00e7aise, canadienne et espagnole de manuels d’instructions pour les syst\u00e8mes de scies industrielles.
Le groupe Hoffman<\/strong>. Traduction de manuels d’utilisation en portugais br\u00e9silien.
Idex Corporation<\/strong>. Traduction de manuels d’utilisation en japonais et en espagnol.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\nTechnical Translation Language Services-Related Pages:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Automotive<\/a> – Engineering<\/a>\u00a0–\u00a0Semiconductor<\/a>\u00a0\u00a0– Translation for the HVAC Industry<\/a> –\u00a0Telecommunication Manuals<\/a>\u00a0–\u00a0Manufacturing<\/a>\u00a0– Technical Manuals<\/a>\u00a0– Technology IT<\/a>\u00a0– Software Localization<\/a> – Translation Services for the Petroleum Industry<\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
- Chromalox Inc.<\/strong> GTS fournit \u00e0 Chromalox<\/a> Inc. des services de traduction technique depuis plus de 10 ans. Nous avons traduit leur site web en 5 langues (allemand, chinois, fran\u00e7ais europ\u00e9en, fran\u00e7ais canadien, portugais br\u00e9silien et espagnol). Nous avons \u00e9galement traduit pour Chromalox des dizaines de manuels techniques et d’instructions dans plus de 10 langues.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
- Siemens. <\/strong>Depuis plus de 15 ans, GTS fournit un service de traduction technique aux syst\u00e8mes d’automatisation et de contr\u00f4le des b\u00e2timents Siemens Instabus<\/a>. Cela comprend la traduction en allemand, anglais, italien et espagnol de guides de programmation, de manuels d’instructions et de contenu Web.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n