{"id":12217,"date":"2015-05-01T13:19:03","date_gmt":"2015-05-01T13:19:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gts-translation.com\/services\/medical_translation_services\/"},"modified":"2026-06-02T08:10:25","modified_gmt":"2026-06-02T08:10:25","slug":"medical_translation_services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/services\/medical_translation_services\/","title":{"rendered":"\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9"},"content":{"rendered":"<!-- Hero Section with CTA for Medical Translation Services (Hebrew Page) -->\r\n<div style=\"background-color: #f5f7fa; padding: 40px 20px; text-align: center; border-radius: 8px; margin-bottom: 30px; direction: rtl;\">\r\n<h1 style=\"font-size: 32px; margin-bottom: 10px;\">\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9 \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05d9\u05dd<\/h1>\r\n<p style=\"font-size: 18px; max-width: 800px; margin: 0 auto 20px;\">\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05ea\u05de\u05d7\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd \u2013 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05e2\u05dc\u05d5\u05e0\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d5\u05e4\u05d5\u05ea, \u05d3\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea \u05e7\u05dc\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd, IFUs, \u05d5\u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05e8\u05d2\u05d5\u05dc\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9. \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05ea\u05d1\u05e6\u05e2 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05d7\u05d5\u05dd \u05d4\u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d4, \u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05e7\u05e4\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d3\u05d9\u05d5\u05e7, \u05e1\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e7\u05df ISO 17100.<\/p>\r\n<a style=\"background-color: #0073e6; color: #fff; padding: 14px 28px; font-size: 18px; border-radius: 6px; text-decoration: none; display: inline-block; box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.1); transition: background-color 0.3s;\" href=\"#quote-form\"> \ud83d\udcc4 \u05e7\u05d1\u05dc\u05d5 \u05d4\u05e6\u05e2\u05ea \u05de\u05d7\u05d9\u05e8 \u05de\u05d9\u05d9\u05d3\u05d9\u05ea <\/a>\r\n<p style=\"font-size: 14px; color: #666; margin-top: 12px;\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d5\u05e1\u05de\u05da ISO 17100 | \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05de\u05d7\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d4 | \u05e1\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05d1\u05d8\u05d7\u05ea<\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2>\u05de\u05d5\u05de\u05d7\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9<\/h2>\r\n<!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:image {\"align\":\"left\",\"id\":12417} \/-->\r\n<p style=\"direction: rtl;\"><!-- wp:paragraph -->\u05d4\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d1\u05ea\u05e2\u05e9\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e4\u05d0\u05e8\u05de\u05d4, \u05de\u05d9\u05db\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9 \u05d5\u05de\u05d3\u05e2\u05d9 \u05d4\u05d7\u05d9\u05d9\u05dd \u05e1\u05d5\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05de\u05d7\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d4\u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc GTS \u05dc\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9 \u05d4\u05de\u05d5\u05e8\u05db\u05d1\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8. \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05e2\u05d5\u05e8\u05db\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd \u05d4\u05db\u05e9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05de\u05d2\u05d5\u05d5\u05df \u05e8\u05d1 \u05e9\u05dc \u05e2\u05e0\u05e4\u05d9 \u05d4\u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d4 \u05d5\u05e2\u05dd \u05e8\u05e7\u05e2 \u05d0\u05e7\u05d3\u05de\u05d9 \u05d1\u05d1\u05d9\u05d5\u05db\u05d9\u05de\u05d9\u05d4, \u05d1\u05d9\u05d5\u05d8\u05db\u05e0\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4, \u05db\u05d9\u05de\u05d9\u05d4, \u05e4\u05e8\u05de\u05d5\u05e7\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d8\u05d5\u05e7\u05e1\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4. \u05ea\u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de-GTS \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d0\u05ea\u05dd \u05de\u05d7\u05e4\u05e9\u05d9\u05dd \u05d7\u05d1\u05e8\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d0\u05de\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05de\u05ea\u05de\u05d7\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9. \u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9 \u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d7\u05d5\u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd:<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul>\r\n<li>\u05e4\u05e8\u05d5\u05d8\u05d5\u05e7\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05e7\u05dc\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd<\/li>\r\n<li>\u05d8\u05d5\u05e4\u05e1\u05d9 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \u05de\u05d3\u05e2\u05ea (ICF)<\/li>\r\n<li>\u05d7\u05d5\u05d6\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d7\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd \u05e7\u05dc\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd<\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/services\/medical_translation_services\/translation-of-medical-device-ifus\/\">\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 (IFU) \u05dc\u05de\u05d9\u05db\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9<\/a><\/li>\r\n<li>\u05d7\u05d5\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d3\u05e8\u05db\u05d4 \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5\u05ea \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea<\/li>\r\n<li>\u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e8\u05d5\u05e4\u05d5\u05ea<\/li>\r\n<li>\u05d3\u05d5\u05d7\u05d5&#8221;\u05ea \u05de\u05e2\u05d1\u05d3\u05d4 \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05db\u05ea\u05d1\u05d9 \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0\u05d9\u05dd<\/li>\r\n<li>\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9 CRF \u05d5 PIL<\/li>\r\n<li>\u05d2\u05d9\u05d5\u05e8 \u05dc\u05de\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9 \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d4 \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05ea<\/li>\r\n<li>\u05e0\u05d5\u05d4\u05dc\u05d9 \u05d4\u05e8\u05db\u05d1\u05d4 \u05d5\u05d9\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e9\u05dc \u05de\u05d9\u05db\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9<\/li>\r\n<li>\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d7\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05de\u05d5\u05d5\u05ea<\/li>\r\n<li>\u05d3\u05d5\u05d7\u05d5&#8221;\u05ea \u05d4\u05d3\u05de\u05d9\u05d4 \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05ea \u05db\u05de\u05d5 MRI \u05d5 CT<\/li>\r\n<li>\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e0\u05d8\u05d9 \u05d5\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7\u05d9<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<!-- \/wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-29409 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/fishman-review-1024x189.png\" alt=\"translation services\" width=\"641\" height=\"118\" srcset=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/fishman-review-1024x189.png 1024w, https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/fishman-review-300x55.png 300w, https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/fishman-review-768x141.png 768w, https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/fishman-review.png 1053w\" sizes=\"(max-width: 641px) 100vw, 641px\" \/><\/h2>\r\n<h2>\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9 \u05de\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8: \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>\u05de\u05e2\u05e8\u05db\u05ea \u05d4\u05e0\u05d9\u05d4\u05d5\u05dc \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05e2\u05d5\u05de\u05d3\u05ea \u05d1\u05ea\u05e7\u05df ISO 17100:2015 \u05d4\u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3 \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9. <a href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/?page_id=34821\">\u05d4\u05e7\u05dc\u05e7 \u05db\u05d0\u05df \u05dc\u05e6\u05e4\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4 ISO \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5<\/a>. \u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d7\u05ea\u05d5\u05de\u05d4 \u05e2\u05dd \u05db\u05dc \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9. \u05d1\u05d0\u05dd \u05d9\u05e9 \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05dc\u05db\u05da \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d5\u05e2\u05d3\u05ea \u05d4\u05d4\u05dc\u05e1\u05d9\u05e0\u05e7\u05d9, \u05d0\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d5\u05dc\u05d9\u05d3\u05e6\u05d9\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d7\u05d5\u05d6\u05e8 (back translation). \u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05d4\u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d4\u05d9\u05e0\u05dd \u05de\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d0\u05d9\u05d2\u05d5\u05d3\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d1\u05d9\u05e0\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05db\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8\u05d9\u05dd.<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_12417\" aria-describedby=\"caption-attachment-12417\" style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-12417\" src=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Medical-Translation-Services-1-300x229.jpg\" alt=\"\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\" width=\"300\" height=\"229\" srcset=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Medical-Translation-Services-1-300x229.jpg 300w, https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Medical-Translation-Services-1.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12417\" class=\"wp-caption-text\">GTS \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05ea \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9 \u05de\u05e2\u05dc 20 \u05e9\u05e0\u05d4<\/figcaption><\/figure>\r\n<p>GTS \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05ea \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9 \u05de\u05e2\u05dc 20 \u05e9\u05e0\u05d4<\/p>\r\n<h2>\u05d5\u05dc\u05d9\u05d3\u05e6\u05d9\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd<\/h2>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading \/-->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>\u05d1\u05d0\u05dd \u05d9\u05e9 \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05dc\u05db\u05da \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05e8\u05e9\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05d2\u05dc\u05d5\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea, \u05d0\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05d5\u05dc\u05d9\u05d3\u05e6\u05d9\u05d4 \u05dc\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05e8\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3. \u05dc\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d9\u05e9 \u05d4\u05db\u05e9\u05e8\u05d4 \u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05d1\u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d4 \u05d5\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05dd \u05d4\u05dd \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd \u05e8\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05e2\u05e1\u05d5\u05e7 \u05d1\u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d4.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>\u05ea\u05d7\u05d6\u05d5\u05e7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05dd<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd, \u05db\u05de\u05d5 \u05d8\u05d5\u05e4\u05e1\u05d9 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \u05de\u05e8\u05e6\u05d5\u05df \u05d5\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 IFU, \u05de\u05ea\u05e2\u05d3\u05db\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e2\u05ea\u05d9\u05dd \u05ea\u05db\u05d5\u05e4\u05d5\u05ea-\u05dc\u05e4\u05e2\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e4\u05e2\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05e9\u05e0\u05d4. \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05df \u05d9\u05e2\u05d9\u05dc \u05d5\u05de\u05d4\u05d9\u05e8 \u05e9\u05dc \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d4, \u05d0\u05e0\u05d5 \u05e9\u05d5\u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05d6\u05db\u05e8\u05d5\u05df \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9 (translation memory) \u05dc\u05db\u05dc \u05de\u05e1\u05de\u05da \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd. \u05d4\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05d6\u05db\u05e8\u05d5\u05df \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9 \u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05e0\u05d5 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7 \u05de\u05d4 \u05d4\u05e9\u05ea\u05e0\u05d4 \u05de\u05d0\u05d6 \u05d4\u05d2\u05d9\u05e8\u05e1\u05d4 \u05d4\u05e7\u05d5\u05d3\u05de\u05ea, \u05db\u05da \u05e9\u05d0\u05e0\u05d5 \u05e0\u05ea\u05e8\u05d2\u05dd \u05e8\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5 \u05d5\u05e9\u05d4\u05e9\u05ea\u05e0\u05d5. \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d7\u05db\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e8\u05e7 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d9\u05e2\u05d9\u05dc\u05d4, \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d2\u05dd \u05d7\u05d5\u05e1\u05db\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd. \u05d2\u05dd \u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05db\u05dd \u05d6\u05db\u05e8\u05d5\u05df \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9 \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd, \u05e0\u05d5\u05db\u05dc \u05d1\u05d4\u05e8\u05d1\u05d4 \u05de\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1\u05e0\u05d5\u05ea TM \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e7\u05d5\u05d3\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05dd \u05d4\u05dd \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d9\u05dd.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>\u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d0:<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul>\r\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d7\u05d5\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea IFU \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d3\u05d9\u05ea, \u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d0\u05d9\u05d8\u05dc\u05e7\u05d9\u05ea \u05d5\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05ea <a href=\"https:\/\/premiaspine.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u05e4\u05e8\u05de\u05d9\u05d4 \u05e1\u05e4\u05d9\u05d9\u05df<\/a>.<\/li>\r\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd Investigator Brochure \u05d5 CRF \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d3\u05d9\u05ea \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05ea Empress Medical.<\/li>\r\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05dc\u05d0\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05ea \u05d5\u05dc\u05e1\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05ea\u05d9\u05e7 \u05de\u05d5\u05e6\u05e8 \u05e9\u05dc \u05de\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8\u05ea <a href=\"https:\/\/www.keystoneheart.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u05e7\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d0\u05e8\u05d8<\/a>.<\/li>\r\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d7\u05d5\u05d1\u05d5\u05e8\u05ea IFU \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d3\u05d9\u05ea \u05d5\u05dc\u05d0\u05d9\u05d8\u05dc\u05e7\u05d9\u05ea \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05ea <a href=\"https:\/\/www.brainsway.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u05d1\u05e8\u05d9\u05e0\u05e1\u05d5\u05d5\u05d9<\/a><\/li>\r\n<li>\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9 IFU \u05dc 10 \u05e9\u05e4\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8\u05ea <a href=\"https:\/\/lumenis.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u05dc\u05d5\u05de\u05e0\u05d9\u05e1<\/a><\/li>\r\n<li>\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d0\u05d5\u05ea \u05d8\u05e4\u05e1\u05d9 <a href=\"http:\/\/www.bmc.gov.il\/?CategoryID=826&amp;ArticleID=3490\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \u05de\u05d3\u05e2\u05ea<\/a> \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d0\u05d5\u05e0\u05d9\u05d1\u05e8\u05e1\u05d9\u05d8\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05e8\u05d4&#8221;\u05d1 \u05db\u05de\u05d5 <a href=\"https:\/\/medschool.ucla.edu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UCLA<\/a>, <a href=\"https:\/\/nyulangone.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NYU<\/a>, \u05d2&#8217;\u05d5\u05e0\u05e1 \u05d4\u05d5\u05e4\u05e7\u05d9\u05e1, TULANE<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<!-- \/wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>\u05d4\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05de\u05d7\u05d9\u05e8 \u05dc\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>\u05d4\u05e7\u05dc\u05e7 \u05db\u05d0\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05d5\u05da \u05e9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/get-quote\/\">\u05d4\u05e6\u05e2\u05ea \u05de\u05d7\u05d9\u05e8 \u05d0\u05d5\u05e0\u05dc\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9<\/a>. \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05e8\u05e7 \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea \u05d5\u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05e6\u05d9\u05dd \u05dc\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd.\u00a0\u05d1\u05d0\u05dd \u05d4\u05d7\u05d5\u05de\u05e8 \u05e9\u05dc\u05db\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05e1\u05d5\u05d5\u05d2, \u05e0\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d7\u05ea\u05d5\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05e1\u05db\u05dd \u05e1\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5\u05ea (NDA).<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>\u05d4\u05e8\u05d1\u05d4 \u05de\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea\u05e0\u05d5 \u05e1\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05e0\u05d5 \u05d7\u05d1\u05e8\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d4\u05d8\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05e6\u05e8\u05db\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd. \u05d4\u05e7\u05dc\u05e7 \u05db\u05d0\u05df \u05dc\u05e7\u05e8\u05d5\u05d0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/company\/client-testimonials\/\">\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d7\u05d1\u05e8\u05ea GTS \u05d2\u05dc\u05d5\u05d1\u05dc \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd<\/a>.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\r\n<h3>\u05d3\u05e4\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4:<\/h3>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u05d8\u05d5\u05e4\u05e1 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \u05de\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05e0\u05e4\u05d5\u05e5 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d1\u05e0\u05d9\u05e1\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e7\u05dc\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e0\u05d9 \u05d0\u05d3\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d8\u05d5\u05e4\u05e1 2\u05d0 . \u05d9\u05e9 \u05db-600 \u05de\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05e1\u05d8\u05e0\u05d3\u05e8\u05d8\u05d9 \u05d1\u05d8\u05d5\u05e4\u05e1 \u05d4\u05d6\u05d4. \u05db\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea\u05d9\u05e0\u05d5, \u05dc\u05d4\u05dc\u05df \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3\u05ea \u05d4\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05e1\u05d8\u05e0\u05d3\u05e8\u05d8\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05e8\u05d1\u05d9\u05ea \u05d5\u05d1\u05e8\u05d5\u05e1\u05d9\u05ea.<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/blog.gts-translation.com\/he\/2024\/09\/15\/%d7%94%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%94%d7%90%d7%95%d7%9c%d7%98%d7%99%d7%9e%d7%98%d7%99%d7%91%d7%99-%d7%9c%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%95%d7%aa%d7%99-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a8%d7%a4%d7%95\/\">\u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d8\u05d9\u05de\u05d8\u05d9\u05d1\u05d9 \u05dc\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd: \u05d9\u05ea\u05e8\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05d9\u05d8\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e6\u05d5\u05ea &#8211; \u05d4\u05d1\u05dc\u05d5\u05d2 \u05e9\u05dc GTS<\/a><\/p>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><a href=\"https:\/\/cutt.ly\/nbxKX3p\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cutt.ly\/nbxKX3p<\/a><\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n<p style=\"direction: rtl;\"><!-- wp:paragraph --><a href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/services\/medical_translation_services\/%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%95%d7%aa%d7%99-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a0%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%99%d7%99%d7%9d-%d7%a7%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%99%d7%99%d7%9d\/\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05dc\u05e0\u05d9\u05e1\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e7\u05dc\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/services\/medical_translation_services\/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%9e%d7%9b%d7%a9%d7%95%d7%a8-%d7%a8%d7%a4%d7%95%d7%90%d7%99\/\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05dc\u05de\u05db\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/rb.gy\/a3ff6y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d8\u05e4\u05e1\u05d9 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \u05de\u05d3\u05e2\u05ea<\/a>\u00a0 \u00a0<a href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/services\/medical_translation_services\/translation-of-medical-device-ifus\/\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d7\u05d5\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea IFU<\/a><\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/blog.gts-translation.com\/2020\/05\/20\/gts-translation-steps-up-to-assist-in-covid-19-clinical-studies\/\",\"type\":\"wp-embed\",\"providerNameSlug\":\"wordpress\",\"className\":\"is-provider-gts-blog\"} -->\r\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-wordpress wp-block-embed-wordpress is-provider-gts-blog\">\r\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\u00a0<\/div>\r\n<\/figure>\r\n<!-- \/wp:embed -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9 \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05ea\u05de\u05d7\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd \u2013 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05e2\u05dc\u05d5\u05e0\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d5\u05e4\u05d5\u05ea, \u05d3\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea \u05e7\u05dc\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd, IFUs, \u05d5\u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05e8\u05d2\u05d5\u05dc\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9. \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05ea\u05d1\u05e6\u05e2 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05d7\u05d5\u05dd \u05d4\u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d4, \u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05e7\u05e4\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d3\u05d9\u05d5\u05e7, \u05e1\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e7\u05df ISO 17100. \ud83d\udcc4 \u05e7\u05d1\u05dc\u05d5 \u05d4\u05e6\u05e2\u05ea \u05de\u05d7\u05d9\u05e8 \u05de\u05d9\u05d9\u05d3\u05d9\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d5\u05e1\u05de\u05da ISO 17100 | \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05de\u05d7\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d4 | \u05e1\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05d1\u05d8\u05d7\u05ea &nbsp; \u05de\u05d5\u05de\u05d7\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9 &#8230; <a title=\"\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/services\/medical_translation_services\/\" aria-label=\"Read more about \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\">\u05dc\u05d4\u05de\u05e9\u05da \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":35449,"parent":12201,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"templates\/landing-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12217","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12217"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66367,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12217\/revisions\/66367"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}