{"id":12221,"date":"2015-05-01T13:28:28","date_gmt":"2015-05-01T13:28:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gts-translation.com\/services\/patent-translation-services\/"},"modified":"2023-09-24T16:45:19","modified_gmt":"2023-09-24T16:45:19","slug":"patent-translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/services\/patent-translation-services\/","title":{"rendered":"\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">GTS \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9 \u05d5\u05de\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8 \u05e9\u05dc \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d5\u05db\u05dc \u05e1\u05d5\u05d2\u05d9 \u05d4\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05e8\u05d5\u05d7\u05e0\u05d9 (IP). \u05d6\u05d4 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d2\u05e9\u05d4 \u05d1\u05d0\u05e8\u05d4&#8221;\u05d1 (USPTO) ,\u05dc\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 (EPO), \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd PCT, \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d9\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05e1\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u05d4\u05de\u05d7\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d4\u05dd \u05ea\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05d0\u05d5\u05d3 \u05d5\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05d6\u05de\u05e0\u05d9 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 \u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd. \u05d2\u05dd \u05d0\u05dd \u05d9\u05e9 \u05dc\u05db\u05dd \u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05d4\u05d2\u05e9\u05d4 \u05e9\u05de\u05ea\u05e7\u05e8\u05d1, \u05e0\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05dc\u05db\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d4\u05e4\u05d8\u05e0\u05d8 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d5\u05d1\u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05ea.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/patent-translation-services.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"209\" src=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/patent-translation-services-300x209.jpg\" alt=\"\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\" class=\"wp-image-15718\" srcset=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/patent-translation-services-300x209.jpg 300w, https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/patent-translation-services-768x534.jpg 768w, https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/patent-translation-services.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u05d7\u05d1\u05e8\u05ea GTS \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8 \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9 \u05d1\u05db\u05dc \u05d4\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea. GTS \u05d4\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e1\u05e4\u05e7 \u05e8\u05e9\u05de\u05d9 \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05e8\u05d3 \u05d4\u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d0\u05d9 (EPO).<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05e1\u05e4\u05e7 \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8 \u05dc\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea \u05d1\u05e8\u05d7\u05d1\u05d9 \u05d4\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd. \u05d6\u05d4 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05de\u05e9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05e2\u05d5\u05e8\u05db\u05d9 \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd, \u05ea\u05d0\u05d2\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05d7\u05d5\u05dd \u05d4\u05d8\u05db\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05d7\u05d5\u05dd \u05de\u05d3\u05e2\u05d9 \u05d4\u05d7\u05d9\u05d9\u05dd (\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05d8\u05db\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4, \u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05ea\u05e8\u05d5\u05e4\u05d5\u05ea, \u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05db\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9). \u05d9\u05e9 \u05dc\u05e0\u05d5 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05e8\u05d1 \u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8 PCT \u05d5- EPO \u05d1\u05e8\u05d5\u05d1 \u05d4\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05d0\u05e1\u05d9\u05d9\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea. \u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05d2\u05dd \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05db\u05dc \u05d4\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05ea.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8 &#8211; \u05d4\u05d9\u05e2\u05d6\u05e8\u05d5 \u05d1\u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05d9\u05dd<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05de\u05d1\u05d5\u05e6\u05e2\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05dc\u05d9 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05e8\u05d1 \u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd, \u05d1\u05e2\u05dc\u05d9 \u05d9\u05d3\u05e2 \u05de\u05e2\u05de\u05d9\u05e7 \u05d1\u05ea\u05d7\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc \u05d4\u05e4\u05d8\u05e0\u05d8 \u05d5\u05e2\u05dd \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05d1\u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd, \u05d1\u05e4\u05e8\u05e7\u05d8\u05d9\u05e7\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05d5\u05d1\u05dc\u05d5\u05ea \u05d5\/\u05d0\u05d5 \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05e8\u05d2\u05d5\u05dc\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d1\u05d4 \u05de\u05d2\u05d9\u05e9\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d8\u05e0\u05d8. \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05e2 \u05de\u05e2\u05de\u05d9\u05e7 \u05d1\u05ea\u05d7\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc \u05d4\u05e4\u05d8\u05e0\u05d8. \u05db\u05dc \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9 \u05d4\u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05de\u05d5\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05d5\u05d1\u05e2\u05dc\u05d9 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05e8\u05d1 \u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u05db\u05dc \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05e2\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05ea \u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05e7\u05e4\u05d3\u05e0\u05d9\u05ea. \u05de\u05e2\u05e8\u05db\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05de\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8\u05ea \u05d1\u05ea\u05e7\u05df ISO 17100:2015 \u05e9\u05d9\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3\u05ea \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd. \u05d0\u05dd \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9, \u05d4 CLAIMS \u05d5\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d9\u05d8\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05d1\u05d3\u05e7 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05d3\u05d9\u05d5\u05e7 \u05de\u05e9\u05e4\u05d8\u05d9 \u05de\u05d9\u05e8\u05d1\u05d9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u05e2\u05d5\u05d3 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05ea\u05db\u05dd:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/website-translation-services\/\">\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d0\u05ea\u05e8\u05d9\u05dd<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/languages\/\">\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e9\u05e4\u05d5\u05ea<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/software-translation-services\/\">\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d4<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9 GTS \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9 \u05d5\u05de\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8 \u05e9\u05dc \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d5\u05db\u05dc \u05e1\u05d5\u05d2\u05d9 \u05d4\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05e8\u05d5\u05d7\u05e0\u05d9 (IP). \u05d6\u05d4 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d2\u05e9\u05d4 \u05d1\u05d0\u05e8\u05d4&#8221;\u05d1 (USPTO) ,\u05dc\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 (EPO), \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd PCT, \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d9\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05e1\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd. \u05d4\u05de\u05d7\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d4\u05dd \u05ea\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05d0\u05d5\u05d3 \u05d5\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05d6\u05de\u05e0\u05d9 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 \u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd. \u05d2\u05dd \u05d0\u05dd \u05d9\u05e9 \u05dc\u05db\u05dd \u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05d4\u05d2\u05e9\u05d4 \u05e9\u05de\u05ea\u05e7\u05e8\u05d1, \u05e0\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05dc\u05db\u05dd &#8230; <a title=\"\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/services\/patent-translation-services\/\" aria-label=\"Read more about \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd\">\u05dc\u05d4\u05de\u05e9\u05da \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":0,"parent":12201,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12221","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12221"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60618,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12221\/revisions\/60618"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}