{"id":61308,"date":"2024-02-18T11:43:52","date_gmt":"2024-02-18T11:43:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gts-translation.com\/video-translation-services\/"},"modified":"2024-07-21T12:57:18","modified_gmt":"2024-07-21T12:57:18","slug":"video-translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/video-translation-services\/","title":{"rendered":"\u05ea\u05de\u05dc\u05d5\u05dc \u05d5\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5"},"content":{"rendered":"<h1>\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05dc\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5<\/h1>\n<figure id=\"attachment_29749\" aria-describedby=\"caption-attachment-29749\" style=\"width: 408px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-29749 \" src=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/video-subtitling-and-translation-300x183.png\" alt=\"Video Subtitling and Translation Services\" width=\"418\" height=\"255\" srcset=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/video-subtitling-and-translation-300x183.png 300w, https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/video-subtitling-and-translation-1024x625.png 1024w, https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/video-subtitling-and-translation-768x468.png 768w, https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/video-subtitling-and-translation.png 1328w\" sizes=\"(max-width: 418px) 100vw, 418px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-29749\" class=\"wp-caption-text\">GTS \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05ea \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05dc\u05de\u05e2\u05dc\u05d4 \u05de-100 \u05e9\u05e4\u05d5\u05ea<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc\u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05e7\u05d4\u05dc \u05e2\u05d5\u05dc\u05de\u05d9. \u05e2\u05dd \u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05ea \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05d4\u05e1\u05d8\u05e8\u05d9\u05de\u05d9\u05e0\u05d2, \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d5\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05e4\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e9\u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4\u05df \u05e0\u05d2\u05d9\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e6\u05d5\u05e4\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05d7\u05d1\u05d9 \u05d4\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd.<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;\">\u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05d0\u05d9 \u05e4\u05e2\u05dd, \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05dc\u05d9\u05e4\u05d9\u05dd \u05de\u05e6\u05d2\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05db\u05e0\u05e1\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05d9\u05dd, \u05db\u05e0\u05e1\u05d9\u05dd \u05d5\u05e4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05d5\u05ea. \u05de\u05d0\u05d6 \u05e9\u05e0\u05ea 2020 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05de\u05d2\u05e4\u05ea \u05d4 COVID-19 \u05e6\u05de\u05e6\u05de\u05d4 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea\u05d9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e0\u05e1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05e0\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9\u05d5\u05ea, \u05de\u05d0\u05e8\u05d2\u05e0\u05d9 \u05db\u05e0\u05e1\u05d9\u05dd \u05d5\u05d5\u05e2\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05e0\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05d9\u05e8\u05d5 \u05e4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05e4\u05d9\u05d6\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd \u05d5\u05d9\u05e8\u05d8\u05d5\u05d0\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd. \u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05de\u05e6\u05d2\u05d5\u05ea \u05d5\u05e0\u05d0\u05d5\u05de\u05d9 \u05d4\u05e4\u05ea\u05d9\u05d7\u05d4 \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e2\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea \u05e9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea. \u05d1\u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d5\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d1\u05d9\u05e0\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9 \u05e9\u05dc \u05db\u05e0\u05e1\u05d9\u05dd \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd, \u05d9\u05d9\u05ea\u05db\u05df \u05e9\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d3\u05d1\u05e8\u05d5 \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05e9\u05e4\u05d4 \u05db\u05de\u05d5 \u05d4\u05d3\u05d5\u05d1\u05e8. GTS \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d2\u05e9\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05e2\u05e8 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d1\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea \u05d6\u05e8\u05d5\u05ea.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/video-review.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-54560\" src=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/video-review-1024x217.jpg\" alt=\"translation services\" width=\"1024\" height=\"217\" srcset=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/video-review-1024x217.jpg 1024w, https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/video-review-300x64.jpg 300w, https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/video-review-768x163.jpg 768w, https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/video-review.jpg 1047w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/h2>\n<h3>\u05de\u05d4\u05d5 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5?<\/h3>\n<p>\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e9\u05dc \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d4\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d4\u05de\u05d3\u05d5\u05d1\u05e8\u05ea \u05d1\u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05dc\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea, \u05db\u05da \u05e9\u05e6\u05d5\u05e4\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df.<\/p>\n<h2>\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d4\u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8<\/h2>\n<p>GTS \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05ea \u05e4\u05ea\u05e8\u05d5\u05df \u05de\u05dc\u05d0 \u05dc\u05ea\u05de\u05dc\u05d5\u05dc, \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea, \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df. \u05db\u05dc \u05de\u05d4 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05d6\u05d4 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05dc\u05e0\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d1\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05d8 MOV \u05d0\u05d5 MP4 \u05d5\u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea. \u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05e2\u05d5\u05e9\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05d0\u05e8 \u05d5\u05e0\u05e1\u05e4\u05e7 \u05dc\u05da \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4. \u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05db\u05dc \u05d4\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea, \u05d0\u05d9\u05d8\u05dc\u05e7\u05d9\u05ea, \u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05ea, \u05e1\u05e4\u05e8\u05d3\u05d9\u05ea, \u05e8\u05d5\u05e1\u05d9\u05ea, \u05e1\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea \u05d5\u05d9\u05e4\u05e0\u05d9\u05ea.<\/p>\n<h2>\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05dc\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea<\/h2>\n<p>GTS \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05dd \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05e1\u05d5\u05d2\u05d9 \u05d4\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e7\u05d1\u05e6\u05d9 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea. \u05d6\u05d4 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc SRT (SubRip Subtitle), SSA (SubStation Alpha), TTML (Timed Text Markup Language), SBV (\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05d8 YouTube), DFXP (Distribution Format Exchange Profile), VTT (Web Video Text Track), TXT (\u05ea\u05de\u05dc\u05d5\u05dc \u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05dc\u05dc\u05d0 \u05d6\u05de\u05df) .<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;\">\u05d0\u05dd \u05db\u05d1\u05e8 \u05d9\u05e9 \u05dc\u05da \u05d0\u05ea \u05e7\u05d1\u05e6\u05d9 \u05d4-SRT \u05de\u05d5\u05db\u05e0\u05d9\u05dd, \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05d4\u05e6\u05e2\u05ea \u05de\u05d7\u05d9\u05e8 \u05de\u05d9\u05d9\u05d3\u05d9\u05ea \u05d1\u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e0\u05d8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5. \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d0\u05ea \u05e7\u05d1\u05e6\u05d9 \u05d4-SRT \u05d5\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea.<\/p>\n<h2>\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d1\u05ea\u05d7\u05d5\u05dd \u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea<\/h2>\n<p>GTS \u05de\u05ea\u05de\u05d7\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd. \u05d6\u05d5 \u05d4\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4 \u05e9\u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d4\u05d8\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea. \u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05e0\u05d0\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05e6\u05d2\u05d5\u05ea \u05d1\u05db\u05e0\u05e1\u05d9\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05e9\u05e4\u05d4.<\/p>\n<h2>\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05e9\u05dc YouTube<\/h2>\n<p>\u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05e0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05d5\u05d8\u05d9\u05d5\u05d1, Vimeo \u05d5\u05db\u05dc \u05de\u05e2\u05e8\u05db\u05ea \u05e9\u05d9\u05ea\u05d5\u05e3 \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea. \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05db\u05ea\u05d5\u05d1 \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9 YouTube \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05db\u05d5\u05e0\u05d4. \u05d0\u05d1\u05dc \u05d4\u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d4 \u05e2\u05dc\u05d5\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05e8\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9. GTS \u05ea\u05e1\u05e4\u05e7 \u05dc\u05da \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9 YouTube \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d9\u05de\u05e0\u05e2 \u05de\u05dc\u05d2\u05e8\u05d5\u05dd \u05dc\u05da \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e8\u05e2.<\/p>\n<h2>\u05de\u05e9\u05dc\u05d5\u05d7 \u05de\u05d4\u05d9\u05e8 \u05e9\u05dc \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd<\/h2>\n<p>GTS \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d4 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d5\u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5 \u05d1\u05d6\u05de\u05e0\u05d9 \u05d0\u05e1\u05e4\u05e7\u05d4 \u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05d0\u05d5\u05d3. \u05d6\u05d4 \u05e7\u05e8\u05d9\u05d8\u05d9, \u05e9\u05db\u05df \u05d3\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d5\u05e2\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05d3\u05e8\u05da \u05db\u05dc\u05dc \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd \u05d1\u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4, \u05d5\u05de\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05e2\u05d8 \u05d6\u05de\u05df \u05d9\u05e7\u05e8 \u05dc\u05ea\u05de\u05dc\u05d5\u05dc \u05d5\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5.<\/p>\n<h2>\u05db\u05de\u05d4 \u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5?<\/h2>\n<p>GTS \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d4\u05ea\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d1\u05e2\u05e0\u05e3. \u05d4\u05e0\u05d4 \u05db\u05de\u05d4 \u05de\u05d7\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05ea\u05de\u05dc\u05d5\u05dc, \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea, \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea (\u05de\u05d7\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d3\u05e7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d1\u05d3\u05d5\u05dc\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d4&#8221;\u05d1; \u05d4\u05d7\u05dc \u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05d0\u05e8 2024).<\/p>\n<div>\n<p style=\"direction: rtl;\">\u05e1\u05e4\u05e8\u05d3\u05d9\u05ea: 15 \u05d3\u05d5\u05dc\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d4&#8221;\u05d1<br \/>\n\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea: 20 \u05d3\u05d5\u05dc\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d4&#8221;\u05d1<br \/>\n\u05d0\u05d9\u05d8\u05dc\u05e7\u05d9\u05ea: 18 \u05d3\u05d5\u05dc\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d4&#8221;\u05d1<br \/>\n\u05e1\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8\u05d4: 15 \u05d3\u05d5\u05dc\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d4&#8221;\u05d1<br \/>\n\u05e2\u05e8\u05d1\u05d9\u05ea: 20 \u05d3\u05d5\u05dc\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d4&#8221;\u05d1<br \/>\n\u05d9\u05e4\u05e0\u05d9\u05ea: 25 \u05d3\u05d5\u05dc\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d4&#8221;\u05d1<br \/>\n\u05e7\u05d5\u05e8\u05d9\u05d0\u05e0\u05d9: 20 \u05d3\u05d5\u05dc\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d4&#8221;\u05d1<br \/>\n(\u05d4\u05de\u05d7\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05de\u05e2&#8221;\u05de)<\/p>\n<\/div>\n<h3>\u05d3\u05e4\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d9\u05dd \u05dc\u05e6\u05e4\u05d9\u05d4<\/h3>\n<div>\n<p><a href=\"https:\/\/multilingual.com\/fast-teams-with-gts-translation-in-the-fight-against-as\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAST teams with GTS Translation in the fight against AS<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h4><a style=\"font-size: revert;\" href=\"https:\/\/blog.gts-translation.com\/2022\/04\/24\/make-your-videos-multilingual-adding-dubbing-and-subtitles-to-broaden-your-reach\/\">Make Your Videos Multilingual: Adding Dubbing and Subtitles to Broaden Your Reach<\/a><\/h4>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05dc\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc\u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05e7\u05d4\u05dc \u05e2\u05d5\u05dc\u05de\u05d9. \u05e2\u05dd \u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05ea \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05d4\u05e1\u05d8\u05e8\u05d9\u05de\u05d9\u05e0\u05d2, \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d5\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05e4\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e9\u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4\u05df \u05e0\u05d2\u05d9\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e6\u05d5\u05e4\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05d7\u05d1\u05d9 \u05d4\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd. \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05d0\u05d9 \u05e4\u05e2\u05dd, \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05dc\u05d9\u05e4\u05d9\u05dd \u05de\u05e6\u05d2\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05db\u05e0\u05e1\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05d9\u05dd, \u05db\u05e0\u05e1\u05d9\u05dd \u05d5\u05e4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05d5\u05ea. \u05de\u05d0\u05d6 \u05e9\u05e0\u05ea 2020 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05de\u05d2\u05e4\u05ea \u05d4 COVID-19 \u05e6\u05de\u05e6\u05de\u05d4 &#8230; <a title=\"\u05ea\u05de\u05dc\u05d5\u05dc \u05d5\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/video-translation-services\/\" aria-label=\"Read more about \u05ea\u05de\u05dc\u05d5\u05dc \u05d5\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5\">\u05dc\u05d4\u05de\u05e9\u05da \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":59652,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/landing-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-61308","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61308"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61313,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61308\/revisions\/61313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}