{"id":65291,"date":"2025-10-19T07:31:18","date_gmt":"2025-10-19T07:31:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gts-translation.com\/translation-of-technical-manuals-for-import-licensing\/"},"modified":"2025-10-19T09:11:01","modified_gmt":"2025-10-19T09:11:01","slug":"translation-of-technical-manuals-for-import-licensing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/translation-of-technical-manuals-for-import-licensing\/","title":{"rendered":"\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05de\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05ea \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">\u00a0\u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05ea\u05e8\u05d2\u05dd \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0?<br \/>\n\u05e4\u05e0\u05d5 \u05d0\u05dc GTS \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e4\u05ea\u05e8\u05d5\u05df \u05de\u05d4\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d9\u05e2\u05d9\u05dc<\/h1>\n<p style=\"direction: rtl;\">\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05e2\u05d5\u05e1\u05e7\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e9\u05dc \u05de\u05db\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05ea\u05e2\u05e9\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea, \u05de\u05e2\u05e8\u05db\u05d5\u05ea \u05d8\u05db\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea, \u05de\u05db\u05e9\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05de\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9 \u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e2\u05d9\u05ea\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 <a href=\"https:\/\/www.sii.org.il\/he\/importers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9\u05dd<\/a> \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d5\u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05dc\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea. \u05dc\u05d0 \u05de\u05d3\u05d5\u05d1\u05e8 \u05d1\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d0\u05d5\u05e4\u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05dc\u05d9 &#8211; \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05d4\u05dd \u05dc\u05e2\u05ea\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05ea\u05e0\u05d0\u05d9 \u05dc\u05de\u05ea\u05df \u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0.<\/p>\n<section>\n<h2 style=\"direction: rtl;\">\u05de\u05d3\u05d5\u05e2 \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4 \u05e8\u05d2\u05d5\u05dc\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea: \u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9\u05df \u05de\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05e9\u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4, \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d5\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea. \u05d4\u05e8\u05e9\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05d9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e9\u05d7\u05e8\u05e8 \u05de\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05d4\u05de\u05db\u05e1.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05d4\u05d9\u05de\u05e0\u05e2\u05d5\u05ea \u05de\u05e2\u05d9\u05db\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd: \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d7\u05e1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc\u05de\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d2\u05e8\u05d5\u05dd \u05dc\u05e2\u05d9\u05db\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05e9\u05dc\u05d5\u05d7\u05d9\u05dd, \u05e7\u05e0\u05e1\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05d0\u05e4\u05d9\u05dc\u05d5 \u05d3\u05d7\u05d9\u05d9\u05ea \u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05df \u05d5\u05d7\u05d1\u05d5\u05ea: \u05de\u05ea\u05df \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2 \u05d1\u05d4\u05d2\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05de\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e2\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05d7\u05d5\u05e7\u05d9 \u05d4\u05d2\u05e0\u05ea \u05d4\u05e6\u05e8\u05db\u05df.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2 style=\"direction: rtl;\">\u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d0<\/h2>\n<\/section>\n<section>\n<ul>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05db\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05ea\u05e2\u05e9\u05d9\u05d9\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea: \u05dc\u05e7\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d9\u05d9\u05d1\u05d0 \u05dc\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05ea \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05de\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05e0\u05d9\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc <a href=\"http:\/\/en.mantall.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mantall<\/a> \u05de\u05e1\u05d9\u05df \u05e0\u05d6\u05e7\u05e7 \u05dc\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0. \u05d1\u05e2\u05d5\u05d3 \u05e9\u05de\u05e2\u05d8 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05e1\u05d5\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d0\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05d1\u05e4\u05d5\u05e2\u05dc, \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d5 \u05d7\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05d7\u05e8\u05d5\u05e8 \u05de\u05de\u05db\u05e1.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05de\u05e2\u05e8\u05db\u05ea HVAC: <a href=\"https:\/\/www.friedrich.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u05e4\u05e8\u05d9\u05d3\u05e8\u05d9\u05da<\/a>, \u05dc\u05e7\u05d5\u05d7 \u05d5\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e9\u05dc GTS, \u05d3\u05e8\u05e9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea-\u05e7\u05e0\u05d3\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05e9\u05d0\u05d1\u05d5\u05ea \u05d7\u05d5\u05dd. \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d5 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d5\u05d4\u05e4\u05e6\u05d4, \u05dc\u05de\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e1\u05d1\u05d9\u05e8 \u05e9\u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05e8\u05d1.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05d9 \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05de\u05db\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9: \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d4\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d3\u05e8\u05e9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc \u05dc\u05de\u05e2\u05dc\u05d4 \u05de-40,000 \u05de\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05d8\u05db\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc \u05de\u05db\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9, \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d5\u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea. \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d5 \u05e0\u05d7\u05d5\u05e6\u05d9\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0, \u05d5\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea DTP \u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d4 \u05e9\u05d4\u05e7\u05d1\u05e6\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d5\u05ea\u05d0\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05d8 \u05ea\u05e7\u05d9\u05df \u05de\u05d7\u05de\u05d9\u05e8.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<h2 style=\"direction: rtl;\">\u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05db\u05d3\u05d0\u05d9 \u05dc\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4\u05dd \u05d1\u05e2\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0<\/h2>\n<p style=\"direction: rtl;\">\u05d1\u05e2\u05ea \u05d4\u05d2\u05e9\u05ea \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05d9 \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0, \u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05e8\u05e7 \u05d1\u05d5\u05d3\u05e7\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd. \u05d4\u05dd \u05d1\u05d5\u05d7\u05e0\u05d9\u05dd \u05e4\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05db\u05d2\u05d5\u05df:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05e9\u05dc\u05de\u05d5\u05ea: \u05db\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05d1\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 \u05d1\u05d2\u05e8\u05e1\u05d4 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05ea &#8211; \u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05d3\u05d9\u05d0\u05d2\u05e8\u05de\u05d5\u05ea \u05d7\u05e1\u05e8\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05dc\u05d2\u05e8\u05d5\u05dd \u05dc\u05d3\u05d7\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05d3\u05d9\u05d5\u05e7 \u05d8\u05e8\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4: \u05de\u05d5\u05e0\u05d7\u05d9\u05dd \u05d8\u05db\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05e7\u05d1\u05d9\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05d8\u05e8\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05e9\u05d9\u05d9\u05d4.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05d5\u05e4\u05e8\u05d9\u05e1\u05d4 (DTP): \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05de\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d5\u05de\u05d1\u05e0\u05d4 (\u05d8\u05d1\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea, \u05d3\u05d9\u05d0\u05d2\u05e8\u05de\u05d5\u05ea, \u05ea\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4). \u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05dc\u05e7\u05d5\u05d9 \u05e2\u05dc\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d7\u05d5\u05d6\u05e8 \u05d0\u05d5 \u05e2\u05d9\u05db\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05e1\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5\u05ea: \u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05e2\u05ea\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05e8\u05d2\u05d9\u05e9. \u05e2\u05d1\u05d3\u05d5 \u05e2\u05dd \u05e1\u05e4\u05e7 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e9\u05de\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05d7\u05ea\u05d5\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d9 \u05e1\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05de\u05db\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d8\u05d9\u05e4\u05d5\u05dc \u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d8\u05db\u05e0\u05d9.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"direction: rtl;\">\u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd GTS, \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0\u05e0\u05d9\u05dd \u05e0\u05de\u05e0\u05e2\u05d9\u05dd \u05de\u05db\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05db\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d5\u05de\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd \u05e2\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05d4 \u05e8\u05d2\u05d5\u05dc\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05d1\u05e4\u05e2\u05dd \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4.<\/p>\n<section>\n<h2 style=\"direction: rtl;\">\u05de\u05d3\u05d5\u05e2 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d7\u05d9\u05e0\u05de\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd<\/h2>\n<p style=\"direction: rtl;\">\u05d1\u05e2\u05d5\u05d3 \u05e9\u05d4\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1 AI \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05d0\u05d9\u05e5 \u05d0\u05ea \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd, \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd AI \u05dc\u05dc\u05d0 \u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05dc\u05e8\u05d5\u05d1 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d1\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4. \u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9\u05dd \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9 \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9 \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05dd \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d8\u05d1, \u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05e2\u05d5\u05e6\u05d1\u05d9\u05dd \u05db\u05e8\u05d0\u05d5\u05d9. \u05d4\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1 AI \u05d2\u05d5\u05dc\u05de\u05d9 \u05dc\u05e2\u05ea\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d9\u05e0\u05d9\u05d1 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea \u05d8\u05e8\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4, \u05de\u05e4\u05e1\u05e4\u05e1\u05ea \u05e4\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d9\u05d8\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05e2\u05e7\u05d1\u05d9. \u05d1-GTS, \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05de\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e9\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05db\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e8\u05d2\u05d5\u05dc\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05e2\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9 ISO 17100 \u05d5\u05e2\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05e4\u05e2\u05dd \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2 style=\"direction: rtl;\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea: \u05d7\u05dc\u05e7 \u05e7\u05e8\u05d9\u05d8\u05d9 \u05d1\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea<\/h2>\n<p style=\"direction: rtl;\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e8\u05e7 \u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4. \u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9\u05dd \u05d2\u05dd \u05e9\u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea, \u05de\u05d3\u05d1\u05e7\u05d5\u05ea \u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d5\u05e1\u05d9\u05de\u05d5\u05e0\u05d9 \u05de\u05d5\u05e6\u05e8 \u05d9\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2\u05d5 \u05d1\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea. \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05dc\u05d5 \u05d4\u05df \u05dc\u05e2\u05ea\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e9\u05e4\u05e7\u05d7\u05d9\u05dd \u05d1\u05d5\u05d3\u05e7\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05d4, \u05de\u05db\u05d9\u05d5\u05d5\u05df \u05e9\u05d4\u05df \u05de\u05e9\u05e4\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05d9\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd.<\/p>\n<figure id=\"attachment_65027\" aria-describedby=\"caption-attachment-65027\" style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-65027\" src=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/25-300x255.png\" alt=\"translation services\" width=\"300\" height=\"255\"><figcaption id=\"caption-attachment-65027\" class=\"wp-caption-text\">GTS \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05ea \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5-DTP \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea, \u05de\u05d3\u05d1\u05e7\u05d5\u05ea \u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d5\u05e1\u05d9\u05de\u05d5\u05e0\u05d9 \u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05db\u05dc \u05d4\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d1\u05ea\u05e7\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0.<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05dc\u05de\u05d4 \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05e9\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea: \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05d5\u05ea \u05db\u05e8\u05d0\u05d5\u05d9 \u05d0\u05d5 \u05d7\u05e1\u05e8\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05dc\u05d7\u05e1\u05d5\u05dd \u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0, \u05dc\u05d7\u05e9\u05d5\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d0\u05e3 \u05dc\u05d4\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05dc\u05e8\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05de\u05d4\u05de\u05d5\u05e6\u05e8. \u05ea\u05d9\u05d5\u05d2 \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05ea \u05de\u05d3\u05d2\u05d9\u05dd \u05e2\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05d7\u05d5\u05e7\u05d9 \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05d4\u05e6\u05e8\u05db\u05df.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05e2\u05e7\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd: \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d8\u05e8\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05e7 \u05db\u05de\u05d5 \u05d1\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da. \u05d0\u05dd \u05e1\u05de\u05dc \u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d1\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da \u05d0\u05d5\u05de\u05e8 &#8220;\u05e1\u05db\u05e0\u05d4: \u05de\u05ea\u05d7 \u05d2\u05d1\u05d5\u05d4&#8221;, \u05d4\u05de\u05d3\u05d1\u05e7\u05d4 \u05d4\u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05db\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05d5\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea: \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05e9\u05d0\u05e8 \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d9\u05d6\u05d5\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea \u05d5\u05dc\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d1\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d2\u05d5\u05d3\u05dc, \u05d4\u05d2\u05d5\u05e4\u05df \u05d5\u05d4\u05e4\u05e8\u05d9\u05e1\u05d4. \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e8\u05d1-\u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e2\u05ea\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05e7\u05e4\u05d3\u05e0\u05d9 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05de\u05e0\u05d5\u05e2 \u05e6\u05e4\u05d9\u05e4\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd \u05e9\u05d2\u05d5\u05d9.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"direction: rtl;\">GTS \u05dc\u05d0 \u05e8\u05e7 \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05ea \u05d8\u05e7\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd &#8211; \u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05e4\u05ea\u05e8\u05d5\u05df DTP (\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d5\u05dc\u05d7\u05e0\u05d9\u05ea) \u05de\u05dc\u05d0 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd. \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05de\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05ea\u05d0\u05de\u05d5\u05ea \u05db\u05d4\u05dc\u05db\u05d4 \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05e1\u05de\u05dc\u05d9\u05dd, \u05e6\u05d1\u05e2\u05d9\u05dd \u05d5\u05e1\u05de\u05dc\u05d9 \u05e8\u05d2\u05d5\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d9\u05dd.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05e4\u05e8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d5\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05de\u05d5\u05ea\u05d0\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05e9\u05d5\u05e7 \u05d9\u05e2\u05d3.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"direction: rtl;\">\u05e2\u05dd GTS, \u05d0\u05ea\u05dd \u05de\u05e7\u05d1\u05dc\u05d9\u05dd \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05db\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9, \u05ea\u05d5\u05d0\u05de\u05d9 \u05e8\u05d2\u05d5\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05d5\u05e2\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05db\u05d0\u05d7\u05d3.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2 style=\"direction: rtl;\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9 \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd<\/h2>\n<p style=\"direction: rtl;\">\u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d5\u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea, \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0\u05e0\u05d9\u05dd \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e2\u05d9\u05ea\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05ea\u05d5\u05de\u05da \u05d1\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05ea. \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d4 \u05de\u05e9\u05ea\u05e0\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4\u05ea\u05d0\u05dd \u05dc\u05e1\u05d5\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05e6\u05e8 \u05d5\u05dc\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4, \u05d0\u05da \u05d1\u05d3\u05e8\u05da \u05db\u05dc\u05dc \u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05e6\u05d4\u05d8\u05d5\u05ea \u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea (CoC \u05d5 DoC)<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\"><a href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/services\/msds-translation-services\/\">\u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea (MSDS)<\/a><\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05d5\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u00a0Quickstart<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05e8\u05d9\u05d6\u05d4<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05d3\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea \u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05d4<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\"><a href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/services\/medical_translation_services\/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%9e%d7%9b%d7%a9%d7%95%d7%a8-%d7%a8%d7%a4%d7%95%d7%90%d7%99\/\">\u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 (IFU) \u05e9\u05dc \u05de\u05db\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9Medical device IFUs (instructions for use)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"direction: rtl;\">\u05e8\u05e9\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0 \u05de\u05e1\u05ea\u05db\u05dc\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7 \u05e2\u05dc \u05de\u05e1\u05de\u05da \u05d0\u05d7\u05d3 &#8211; \u05d4\u05df \u05d1\u05d5\u05d3\u05e7\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d7\u05d1\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05d4\u05d2\u05e9\u05d4. \u05e7\u05d8\u05e2 \u05d7\u05e1\u05e8 \u05d0\u05d5 \u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05e9\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05db\u05d4\u05dc\u05db\u05d4 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e2\u05db\u05d1 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8.<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;\">\u05d1-GTS, \u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05e4\u05ea\u05e8\u05d5\u05df \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05de\u05dc\u05d0: \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd, \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05db\u05dc \u05d4\u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e0\u05dc\u05d5\u05d5\u05d4, \u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05d1\u05d8\u05d7\u05ea \u05e2\u05e7\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea, \u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d5\u05e2\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05dc\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea \u05d4\u05d6\u05de\u05e0\u05d9\u05dd.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h3 style=\"direction: rtl;\">\u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9\u05df \u05d1\u05d5\u05d7\u05df \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"direction: rtl;\"><strong>\u05d4\u05d2\u05e9\u05d4 \u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05ea<\/strong>: \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05d2\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d3\u05e8\u05da \u05db\u05dc\u05dc \u05d9\u05d7\u05d3 \u05e2\u05dd \u05d7\u05d1\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d8\u05db\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e8\u05d7\u05d1\u05d4 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 (\u05d3\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea \u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05d5\u05ea \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea, \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea, \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05db\u05d5&#8217;). \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05dd &#8211; \u05dc\u05dc\u05d0 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e4\u05d9\u05dd, \u05e0\u05e1\u05e4\u05d7\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d3\u05d9\u05d0\u05d2\u05e8\u05de\u05d5\u05ea \u05d7\u05e1\u05e8\u05d9\u05dd.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\"><strong>\u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05ea \u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05e4\u05d4<\/strong>: \u05d4\u05e8\u05e9\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05de\u05ea\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d1\u05e9\u05e4\u05d4\/\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea. \u05d0\u05dd \u05e1\u05d5\u05e4\u05e7\u05d4 \u05e9\u05e4\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d5\u05d9\u05d4, \u05d4\u05d4\u05d2\u05e9\u05d4 \u05e0\u05d3\u05d7\u05d9\u05ea \u05e2\u05d3 \u05dc\u05ea\u05d9\u05e7\u05d5\u05df.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\"><strong>\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df<\/strong>: \u05e1\u05d5\u05db\u05e0\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05de\u05e2\u05d1\u05d3\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e1\u05de\u05db\u05d5\u05ea \u05d1\u05d5\u05d3\u05e7\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd \u05ea\u05d5\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d9, \u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05ea\u05de\u05e7\u05d3\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea, \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05d5\u05e0\u05d4\u05dc\u05d9 \u05ea\u05d7\u05d6\u05d5\u05e7\u05d4. \u05d0\u05dd \u05de\u05e9\u05d4\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e2\u05e7\u05d1\u05d9, \u05d4\u05df \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05d1\u05e7\u05e9 \u05d2\u05e8\u05e1\u05d4 \u05de\u05ea\u05d5\u05e7\u05e0\u05ea.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\"><strong>\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05d5\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea<\/strong>: \u05e4\u05e7\u05d7\u05d9\u05dd \u05d1\u05d5\u05d3\u05e7\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05d3\u05d9\u05d0\u05d2\u05e8\u05de\u05d5\u05ea, \u05d4\u05d8\u05d1\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea, \u05d4\u05e1\u05de\u05dc\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e4\u05d9\u05e7\u05d8\u05d5\u05d2\u05e8\u05de\u05d5\u05ea \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05d4\u05d2\u05d5\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e4\u05e8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e9\u05e4\u05ea \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\"><strong>\u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d5\u05ea<\/strong>: \u05d1\u05ea\u05d7\u05d5\u05de\u05d9 \u05e9\u05d9\u05e4\u05d5\u05d8 \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05d9\u05dd, \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0\u05e0\u05d9\u05dd \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d7\u05ea\u05d5\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05e9\u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7 \u05d5\u05e9\u05dc\u05dd. \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05ea\u05e2\u05e9\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e1\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05d3 \u05db\u05de\u05d5 \u05de\u05db\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9, \u05d9\u05d9\u05ea\u05db\u05df \u05e9\u05d9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05e6\u05d5\u05e8\u05da \u05d2\u05dd \u05dc\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d1\u05dc\u05e9\u05df \u05de\u05d5\u05e1\u05de\u05da \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05dc\u05d2\u05d5\u05e3 \u05de\u05d5\u05e8\u05e9\u05d4.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"direction: rtl;\">\u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05e4\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05d2\u05d5\u05e8\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05d3\u05d7\u05d9\u05d9\u05d4 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05d5\u05ea:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d7\u05dc\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd (\u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05e8\u05e7 \u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05d5\u05ea, \u05dc\u05d0 \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05de\u05dc\u05d0).<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05dc\u05e7\u05d5\u05d9 (\u05d3\u05d9\u05d0\u05d2\u05e8\u05de\u05d5\u05ea \u05d7\u05e1\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d0 \u05de\u05e1\u05d5\u05e0\u05db\u05e8\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05d4\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd).<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05d9\u05dc\u05d5\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05d9\u05d9 \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05ea\u05d5\u05d0\u05de\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05d7 \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9 \u05d4\u05de\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2 style=\"font-weight: normal;\">\u05dc\u05de\u05d4 \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0\u05e0\u05d9\u05dd \u05d1\u05d5\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1-GTS<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05dc\u05dc\u05d0 \u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea: \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05de\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e7\u05df ISO 17100 .<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05de\u05d5\u05de\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05e2\u05e9\u05d9\u05d9\u05d4: \u05e2\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e0\u05d3\u05e1\u05d4, \u05e6\u05d9\u05d5\u05d3 \u05db\u05d1\u05d3, HVAC \u05d5\u05de\u05db\u05e9\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e8\u05d2\u05d5\u05dc\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9: \u05d4\u05d9\u05db\u05e8\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05d1\u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9\u05dd \u05d5\u05d1\u05e8\u05e9\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05dc\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9\u05d5\u05ea.<\/li>\n<li style=\"direction: rtl;\">\u05d0\u05e1\u05e4\u05e7\u05d4 \u200b\u200b\u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d4: \u05dc\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea \u05d6\u05de\u05e0\u05d9\u05dd \u05e6\u05e4\u05d5\u05e4\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea &#8211; \u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05db\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e8\u05d2\u05d5\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\u00a0<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05ea\u05e8\u05d2\u05dd \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0? \u05e4\u05e0\u05d5 \u05d0\u05dc GTS \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e4\u05ea\u05e8\u05d5\u05df \u05de\u05d4\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d9\u05e2\u05d9\u05dc \u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05e2\u05d5\u05e1\u05e7\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e9\u05dc \u05de\u05db\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05ea\u05e2\u05e9\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea, \u05de\u05e2\u05e8\u05db\u05d5\u05ea \u05d8\u05db\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea, \u05de\u05db\u05e9\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05de\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9 \u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e2\u05d9\u05ea\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d5\u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05dc\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea. \u05dc\u05d0 \u05de\u05d3\u05d5\u05d1\u05e8 \u05d1\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d0\u05d5\u05e4\u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05dc\u05d9 &#8211; \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05d4\u05dd \u05dc\u05e2\u05ea\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05ea\u05e0\u05d0\u05d9 \u05dc\u05de\u05ea\u05df \u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0. &#8230; <a title=\"\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05de\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05ea \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/translation-of-technical-manuals-for-import-licensing\/\" aria-label=\"Read more about \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05de\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05ea \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\">\u05dc\u05d4\u05de\u05e9\u05da \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":65016,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/landing-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-65291","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65291"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65300,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65291\/revisions\/65300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gts-translation.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}