Services de traduction certifiée en France
GTS Translation Services propose des services de traduction en France de haute qualité pour les entreprises exigeant précision, conformité et rapidité.
En tant que prestataire certifié ISO 17100 en France, nous garantissons des traductions répondant aux normes internationales les plus élevées en matière de qualité.
La France abrite des secteurs d’excellence mondiale — aéronautique, pharmacie, dispositifs médicaux, cosmétique et produits de luxe.
La réussite de ces industries repose sur une communication précise à l’international.
GTS accompagne aussi bien les grands groupes que les start-ups innovantes en fournissant des traductions professionnelles, linguistiquement exactes et conformes aux exigences sectorielles.
Des noms prestigieux comme Sanofi, LVMH, Dassault Systèmes, Danone, Le Groupe Bel, Ipsen, Airbus et Publicis nous font déjà confiance pour soutenir leur développement mondial.
Traductions axées sur la conformité pour le marché français
La France et l’Union européenne imposent certaines des exigences réglementaires les plus strictes au monde.
GTS allie expertise linguistique et connaissance métier pour garantir la conformité de vos traductions.
- Traductions conformes au RGPD : Nous traduisons vos politiques de confidentialité, consentements, accords de protection des données et procédures internes avec une précision qui répond aux exigences légales européennes.
- Traductions aéronautiques et techniques : Pour le secteur aéronautique français — porté par Airbus et Dassault — nous traduisons manuels techniques, procédures de sécurité et rapports de conformité conformes aux normes EASA.
- Traductions pharmaceutiques et dispositifs médicaux : Documentation d’essais cliniques, soumissions réglementaires et instructions d’utilisation conformes au UE MDR et aux directives de l’EMA.
- Traductions juridiques certifiées : Contrats, documents de litige, brevets et dossiers judiciaires reconnus par la justice française, les administrations et les régulateurs internationaux.
Secteurs que nous servons en France
- Juridique : Traduction certifiée de contrats, brevets, attestations assermentées et documents judiciaires, assurée par des experts en terminologie juridique française et internationale.
- Technique & Ingénierie : Manuels d’utilisation, bulletins de service et spécifications techniques complexes respectant les normes de sécurité et conformité à l’export.
- Cosmétique : Étiquetage produit, notices et contenus marketing conformes à la réglementation cosmétique européenne et conçus pour séduire les marchés internationaux.
- Pharmacie & Dispositifs Médicaux : Essais cliniques, fiches de données de sécurité (SDS), notices d’utilisation (IFU) et dossiers réglementaires traduits avec précision pour ces domaines hautement régulés.
Clients en France
GTS a gagné la confiance de certaines des plus grandes et prestigieuses entreprises françaises :
- Sanofi : Traduction de documentation pharmaceutique et de matériaux d’essais cliniques pour les marchés mondiaux.
- LVMH : Étiquetage produit et documents de conformité pour les articles de luxe et les cosmétiques.
- Dassault Systèmes : Manuels techniques et contenus d’ingénierie pour les clients internationaux.
- Danone & Le Groupe Bel : Procédures de production alimentaire et étiquetage pour l’export.
- Airbus : Documentation aéronautique et traductions conformes pour le secteur de l’aéronautique.
- Publicis : Campagnes marketing et communications institutionnelles.
Études de cas françaises
- Le Groupe Bel : Traduction de procédures de production de fromage du français à l’anglais pour son usine du Dakota du Sud, facilitant la conformité FDA et le déploiement sur le marché américain.
- Osmosis Beauty : Traduction de l’étiquetage produit de l’anglais vers le français pour le marché cosmétique français.
- RSA Le RUBIS SA : Traduction de fiches SDS du français vers l’anglais pour conformité chimique et distribution internationale.
- Parfex SA : Traduction de SDS du français vers l’anglais pour appuyer les soumissions réglementaires à l’échelle mondiale.
- Rebrain : Traduction de notices d’utilisation médicales en six langues, assurant la conformité au UE MDR.
- Symbio : Traduction de documents de production du français vers l’anglais pour des déploiements internationaux.
Pourquoi choisir GTS Translation Services en France ?
- Assurance qualité ISO 17100 pour une précision et une cohérence irréprochables.
- Traducteurs natifs français dotés d’une expertise sectorielle : juridique, pharmaceutique, aéronautique, cosmétique et ingénierie.
- Processus sécurisés conformes au RGPD et à la HIPAA pour protéger vos informations sensibles.
- Expérience éprouvée auprès d’entreprises du Fortune 500 et de multinationales françaises de premier plan.
Que vous soyez une multinationale basée à Paris ou une PME en pleine croissance, GTS vous offre l’expertise et les ressources nécessaires pour réussir à l’international.
N’hésitez pas à demander un devis rapide et sans engagement.
Obtenez des devis pour Traduction de documents dans 3 étapes
Sélectionner les langues
Sélectionner l'industrie
Télécharger des Documents