שירותי תרגום בגרמנית הטוב ביותר-רק ב GTS!

החברות הגדולות בעולם בחרו בחברת GTS גלובל תרגומים כספק שלהם לשירותי תרגום בגרמנית. בין לקוחותנו: סימנס , BMW, אליאנץ, BASF , מרק , SAP, הנקל, אינפיניון טכנולוגיות , קומרצבנק ואוניברסיטת בון . ועוד רבים אחרים.

נסיון בתעשיה

המתרגמים שלנו נבחנים בקפידה על מנת לבדוק את נסיונם המקצועי בתעשיה ובאקדמיה. אנו מספקים שירותי תרגום גרמנית בהרבה תחומים כולל בתחום הטכני, רפואי, משפטי, פטנטים, תוכנה, הנדסה, כלכלי ומסחרי. אנו מספקים שרותי לוקליזציה למוצרי תוכנה, תרגום כתוביות וידיאו ותרגום אתרי אינטרנט לגרמנית.

למה כדאי לי לבחור ב-GTS לצורכי התרגום שלי לגרמנית?

שירותי התרגום הגרמנית שלנו משלבים מומחיות בשפה מקומית, ידע בתעשייה, תהליכי בקרת איכות קפדניים ושירות ממוקד לקוח. גורמים אלה הופכים את GTS לשותפה מהימנה לצורכי התרגום הגרמנית שלכם.

תרגומים מאושרים בגרמנית

חברת GTS גלובל תרגומים הינה חברת תרגום מאושרת. מערכת הניהול שלנו עומדת בתקן ISO 17100:2015 המיוחד לחברות תרגום. GTS מספקת תרגומים מאושרים של מסמכים רפואיים ומשפטים. אנו מספקים תעודות תרגום רשמיות באם יש דרישה לכך.

תרגום רפואי בגרמנית

חברת GTS גלובל תרגומים מספקת תרגום רפואי מאושר בגרמנית לחברות תרופות, חברות CRO, חברות ביוטכנולוגיה וחברות למיכשור רפואי. החומרים הרפואיים שאנו מתרגמים בצרפתית כולל:

• פרוטוקולים קליניים
• טופסי הסכמה מרצון (ICF)
• חוזים למחקרים קליניים
• מדריך למשתמש (IFU) למיכשור רפואי
• חוברות הדרכה לתוכנות רפואיות
• תוויות לתרופות נסיוניות
• מסמכי CRF
• גיור למוצרי תוכנה רפואית

תרגום טכני בגרמנית

חברת GTS גלובל תרגומים מספקת מגוון רב של שירותי תרגום טכני בגרמנית ללקוחות בכל העולם. החומרים הטכניים שאנו מתרגמים בגרמנית כולל:

• חבורות ומדריכים למשתמש
• תרגום מסמכי מכרז RFP/RFQ
• תרגום מסמכי SDS
• תרגום מסמכים הנדסיים ואיורים טכניים.
• תרגום דפי מוצר ותוכן אינטרנטי

תרגום משפטי בגרמנית

חברת GTS גלובל תרגומים מספקת תרגום משפטי איכותי לחברות שפועלות בזירה הבינלאומית. אנו מספקים שירותי תרגום מאושר בגרמנית שמתקבלות בכל אירופה כולל בגרמניה, אוסטריה ושוייץ. החומרים המשפטיים שאנו מתרגמים בגרמנית כולל:

• חוזים
• הסמכים משפטיים
• תצהירים
• פטנטים
• מסמכי בית המשפט ותביעות

שירותי תרגום גרמנית מעולים להצלחה גלובלית

להלן כמה פרויקטים שבצענו בשפה הגרמנית:

• תרגום לאנגלית וגרמנית של כתוביות וידאו עבור Dreamtek .
• תרגום לאנגלית וגרמנית של IFUs (שימוש במכשירים רפואיים) עבור Simplivia .
• תרגום לאנגלית וגרמנית של IFUs (שימוש במכשירים רפואיים) עבור Riverain Technologies .
• תרגום מאנגלית לגרמנית של מסמכי מדיניות משאבי אנוש עבור Driven Brands .
• תרגום לאנגלית וגרמנית של הסכם רישיון למשתמש קצה (EULA) עבור תוכנת Valley Agricultural Software .
• תרגום לאנגלית וגרמנית של SDS עבור Mayco Colors
• תרגום לאנגלית וגרמנית של חוברות תיירות עבור מדינת מיין, ארה"ב
• תרגום לאנגלית וגרמנית של טפסי הסכמה מדעת עבור Revbio Inc.
• תרגום לאנגלית וגרמנית של הוראות והכשרה לפרמדיק עבור IBSC
• תרגום גרמנית ואנגלית של מסמכי בית משפט עבור Rosenfeld & Kaplan LLP
• תרגום גרמני לאנגלית של בקשת פטנט עבור Muirhead and Saturnelli, LLC
• תרגום גרמנית לאנגלית של הוראות בדיקה עבור Magna International

מילוני תרגום גרמניים וזיכרונות תרגום

לאחר שסיפקנו ללקוחותנו תרגום במיליוני מילים בגרמנית, יש לנו ספריות נרחבות של טרמינולוגיה בשפה הגרמנית בתחומים רבים. השימוש שלנו בתוכנות זיכרון תרגום מבטיח שהעבודה שלך תתבצע ברמה הגבוהה ביותר של איכות, עקביות וחסכון. אם אתם מחפשים מילון מקוון אמין מאנגלית לגרמנית , LEO מומלץ מאוד. בנוסף, משאב מקוון מצוין נוסף למתרגמים הוא bab.la. הוא מציע דוגמאות לתרגומים מאנגלית לגרמנית שמקורם באתרים שונים ברחבי העולם.

שאלות נפוצות על שירותי תרגום גרמנית

אילו שירותים כלולים בהצעת התרגום הגרמנית שלכם? שירותי התרגום הגרמנית שלנו כוללים תרגום מסמכים, לוקליזציה של אתרים, שירותי תמלול ולוקליזציה של תוכנה, בין היתר. אנו מטפלים בכל דבר, החל מחוזים עסקיים ועד מדריכים טכניים ומסמכים אישיים.

מי מבצע את התרגומים הגרמניים? ב-GTS, התרגומים מבוצעים על ידי בלשנים דוברי שפת אם בעלי מומחיות ספציפית לתעשייה. זה מבטיח דיוק, התאמה תרבותית והבנה של הניואנסים של השפה הגרמנית.

כיצד אתם מבטיחים את איכות התרגומים? תהליך התרגום שלנו כולל מספר שלבים כדי להבטיח איכות. לאחר התרגום הראשוני, כל מסמך עובר שלב עריכה והגהה על ידי צוות מומחים נפרד. אנו מיישמים גם בדיקות בקרת איכות קפדניות המוגדרות במדיניות האיכות שלנו המוסמכת לפי תקן ISO 17100:2015.

באיזו מהירות GTS יכולה לספק פרויקט תרגום? בעוד שזמן התגובה של פרויקט תלוי במורכבותו ובאורך שלו, אנו תמיד נותנים עדיפות למתן שירות יעיל מבלי להתפשר על האיכות. הצוות שלנו מסוגל לעמוד בלוחות זמנים צפופים תוך הבטחת דיוק.

מהם ההבדלים בין תרגום אנושי לתרגום מכונה? תרגום מכונה (MT) מתבצע על ידי תוכנה ללא כל בדיקה על ידי מתרגם אנושי מקצועי. תרגום אנושי מתבצע על ידי מתרגם מקצועי בעל שליטה הן בשפת המקור והן בשפת היעד. בעוד שתרגום מכונה הגיע לרמת איכות טובה, כל פלט של תרגום מכונה צריך להיבדק על ידי מתרגם מקצועי. זאת בשל הנטייה של מתרגם מכונה לפרש באופן שגוי את ההקשר בחומר המקור, מה שלעתים קרובות מוביל לשגיאות תרגום.

האם תרגום מכונה יכול להגיע לאיכות של תרגום אנושי? תרגום מכונה יכול לייצר משפטים כתובים היטב, שהם טובים באותה מידה כמו תרגום אנושי. תרגום מכונה עובד טוב במיוחד על טקסטים קצרים ומבוקרים. עם זאת, תרגום מכונה אינו אמין כמו תרגום אנושי ויכול גם לייצר משפטים שגויים, לפעמים גובלים במגוחך. זו הסיבה שלעולם אסור לסמוך על משימות קריטיות למשימה בידי תרגום מכונה.

כיצד אתם מטפלים במידע רגיש או סודי? אנו מקפידים על מדיניות סודיות ופרטיות מחמירה כדי להגן על המידע הרגיש שלכם. המתרגמים והצוות שלנו מחויבים להסכמי סודיות מחמירים.

האם אתה יכול להתמודד עם פרויקטים גדולים של תרגום לגרמנית? בהחלט. הודות לצוות המתרגמים הגלובלי שלנו, אנו יכולים לנהל פרויקטים נרחבים של תרגום ביעילות תוך שמירה על איכות גבוהה.

האם אתם מספקים תרגומים לניבים גרמניים שונים? כן, צוות המתרגמים שלנו מסוגל לתרגם מגוון ניבים גרמניים, כולל הוכדויטש (גרמנית תקנית), באייריש (בווארית) ופלאטדויטש (גרמנית תחתית).

עד כמה המחירים שלכם לשירותי תרגום לגרמנית תחרותיים? ב-GTS, אנו מאמינים במתן שירותים איכותיים במחירים תחרותיים. המחיר שלנו למילה עבור שירותי תרגום לגרמנית מתחיל ב-₪0.50 למילה

עוד קריאה מהבלוג של GTS

https://blog.gts-translation.com/he/2022/05/26/%d7%94%d7%9b%d7%a0%d7%aa-%d7%90%d7%aa%d7%a8%d7%99-%d7%a1%d7%97%d7%a8-%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%a7-%d7%94%d7%92%d7%a8%d7%9e%d7%a0%d7%99/