תרגום חוברות IFU למכשור רפואי
החברות הגדולות בעולם עובדות עם GTS

תרגום חוברות IFU למכשור רפואי

GTS מתרגמת חוברות IFU למכשור רפואי בכל השפות האירופיות והאסייתיות. זה כולל אנגלית, גרמנית, ספרדית, איטלקית, צרפתית, סינית, יפנית ועוד כ- 80 שפות. אנחנו החברה הטובה ביותר לתרגום חברות IFU. תרגמנו מאות חוברות IFU עבור חברות מכשור רפואי מובילות בישראל וברחבי העולם.

רוצים הצעת מחיר לתרגום מקצועי של IFU? לחץ כאן כדי לקבל הצעת מחיר מיידית ותתחילו בפרויקט התרגום שלכם עוד היום.

Medical Device Translation Services
GTS היא ספקית מובילה של שירותי תרגום למכשור רפואי. תרגמנו מאות מסמכי IFU/DFU עבור יצרני מכשור רפואי מובילים.

תרגום מאושר של חוברות IFU

המחויבות של GTS לאיכות ידועה בתעשייה. מערכת ניהול האיכות שלנו מאושרת בתקן ISO 17100:2015. אנו מספקים תעודות תרגום לפי דרישה.

לחץ כאן לקבלת תרגומים חינמיים של סימנים בתקן EN ISO 15223-1:202 הנמצאות בשימוש בחוברות IFU של מכשור רפואי.

לוקליזציה של תוכנת מכשור רפואי

בהרבה חוברות IFU יש צילומי מסך של ממשק המשתמש (UI) של המכשיר הרפואי. GTS יכולה לתרגם את ממשק המשתמש ולהכניס את צילומי המסך המתורגמים לתוך ה-IFU.

עיצוב של חוברות IFU

הרבה יצרנים של מכשור רפואי משלבים את כל התרגומים של ה IFU בחוברת או בעלון אחד. GTS יכולה לספק את העיצוב והעימוד של IFU מרובה שפות בהתאם לדרישות EN ISO 15223-1:202. זה כולל הכנסת סמלי ה IFU הנכונים.

נסיון מוכח בתרגום חוברות IFU

GTS ביצעה תרגום חוברות IFU עבור כמה מחברות המכשור הרפואי המובילות בעולם. הנה כמה פרויקטים לדוגמה.

* תרגום של IFUs ליותר מ-20 שפות עבור Qualimed
* תרגום של IFUs ל-26 שפות עבור מוצרי סימפליויה כמפורט. כולל תרגום לבולגריה, קרואטיה, צ’כית, דנית, הולנדית, אסטוניה, פינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, עברית, הונגריה, אירית, איטלקית, לטבית, ליטאית, מלטזית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית, רומנית, סרביה, סלובקית, סלובנית, ספרדית, שוודית
* תרגום של IFUs ל-14 שפות עבור Walgreen Health Solutions. כולל דנית, הולנדית, צרפתית, איטלקית, לטבית, ליטאית, פולנית, פורטוגזית (פורטוגל), רומנית, רוסית, סלובקית, סלובנית (סלובנית), ספרדית (אירופאית), שוודית וטורקית.
* תרגום של IFUs לצרפתית ואיטלקית עבור בריינסווי.
* תרגום של IFUs להולנדית, צרפתית ואיטלקית עבור Medical Targeting Technologies GmbH
* תרגום של IFUs ליותר מ-10 שפות עבור Riverain Technologies, Inc.
* תרגום של IFUs לארבע שפות עבור OrthoFX
* תרגום של IFUs לצ’כית, הולנדית, צרפתית, גרמנית, יוונית, איטלקית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית, ספרדית ושוודית עבור מוצרי רפואה של Fairmont
* תרגום של IFUs לארבע שפות עבור Flat Medical
* תרגום של IFUs לצרפתית, איטלקית, גרמנית, ספרדית, פורטוגזית, הולנדית, טורקית עבור פרמיה ספיין.
* תרגום של IFUs עבור Paragonix Technologies Inc. להולנדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, סלובקית, ספרדית (אירופאית), שוודית, טורקית