We serve law firms in Los Angeles and nationwide — all work done securely online.
GTS provides ISO 17100–certified legal translation services to law firms, in-house counsel, and corporate legal departments across Los Angeles and Southern California. From court filings and discovery to contracts and IP documentation, we deliver accurate, court-accepted translations—on time and under strict confidentiality.
Trusted by Los Angeles Legal Professionals
With more than twenty years of experience, GTS has supported Am Law 100 and boutique Los Angeles firms handling entertainment law, cross-border litigation, mergers & acquisitions, and immigration filings. Our legal translation workflows meet the rigorous standards required by California and U.S. federal courts.
Expert Legal Translators
Every GTS translator working on legal materials is a subject-matter expert with proven experience supporting law firms, corporate counsel, and compliance teams. Our translators are intimately familiar with contracts, discovery materials, litigation exhibits, patent filings, HR policies, and regulatory submissions. They understand the exact legal terminology and formatting conventions required for documents to be admissible and court-ready.
ISO 17100:2015 certified
Each translation is reviewed by a second linguist under our ISO 17100:2015-certified quality system, ensuring full accuracy and traceability.
Specialized Subject Areas
Entertainment, Media & IP Law
Los Angeles is the global center of entertainment and media law, and GTS supports top firms and studios with contract and rights translation services across film, television, and music sectors. Our linguists specialize in translating:
- Talent and option agreements
- Screenplay and script licenses
- Music publishing and synchronization contracts
- Distribution, co-production, and streaming platform deals
- Copyright filings and IP chain-of-title documentation
We ensure every translated clause maintains its original legal force , crucial when negotiating cross-border rights and royalty structures. All work follows the ISO 17100 double review process and remains strictly confidential under NDA.
Corporate and Commercial Law
We translate NDAs, M&A documentation, shareholder and joint-venture agreements, compliance manuals, and employee codes of conduct. Every clause is rendered with precision so your corporate transactions stay enforceable in all languages.
Litigation and Discovery
Our team handles pleadings, discovery materials, evidentiary exhibits, and expert-witness reports. We manage large-volume productions securely and deliver certified translations ready for court submission in California and U.S. federal venues.
Immigration and Civil Rights
We provide certified translations of immigration records, affidavits, and supporting documentation for filings with USCIS, state, and federal courts. GTS also assists advocacy groups and nonprofits on matters involving civil and human rights, privacy, and disability law.
Art, Cultural Property & International Arbitration
Los Angeles is a hub for art, design, and entertainment assets. GTS assists firms involved in restitution, provenance, and cross-border IP disputes. We translate provenance reports, arbitration filings, and international contracts with strict confidentiality.
Documents We Translate
- Contracts, NDAs, and service agreements
- Pleadings, motions, and judgments for filing
- Deposition and hearing transcripts
- Discovery materials and e-mails
- Compliance and regulatory filings
- Patents, licensing, and IP documentation
- Immigration and corporate governance records
Why Los Angeles Law Firms Choose GTS
- Certified & Court-Accepted: Every project includes a signed Certificate of Accuracy. Sworn/notarized options available.
- Industry-Specialized Legal Linguists: Translators experienced in entertainment, corporate, and litigation terminology.
- Confidential & Secure: NDAs on request, encrypted file transfer, and zero client data used for public AI training.
- Fast Turnaround: 24–48-hour delivery for single documents; rush service for court deadlines.
Serving Los Angeles & Southern California Courts
Our certified translations are accepted by the Los Angeles Superior Court, the U.S. District Court for the Central District of California, and other regional tribunals. We also provide sworn translations for matters filed in EU or Latin-American jurisdictions.
Experience with Los Angeles Law Firms
GTS works with leading law firms in Los Angeles. Clients include: Willenken LLP, Morgan, Lewis & Bockius LLP, Gibson Dunn & Crutcher LLP, Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP, Mintz LLP, Greenberg Traurig LLP, Howard & Howard, Pomerantz LLP, Bryan Cave Leighton Paisner LLP and others.
Related Services
Get a Quote
Upload your documents for a fast, confidential estimate.
Get Quotes for Document Translation in 3 steps
Select Languages
Select Industry
Upload Documents