We serve law firms in New York and nationwide — all work done securely online.
Accepted by New York State Courts
Fast, Reliable Legal Translation Services
At GTS Translation Services, we understand that legal translation leaves no room for ambiguity or delay. Law firms in New York rely on us for fast, accurate translations that meet the highest professional standards. With over 20 years of experience and an extensive network of legal linguists, we deliver certified translations accepted by New York State Courts—on time and within budget. Our streamlined online workflow ensures secure handling of even the most time-sensitive matters.
Expert Legal Translators
Every GTS translator working on legal materials is a subject-matter expert with proven experience supporting law firms, corporate counsel, and compliance teams. Our translators are intimately familiar with contracts, discovery materials, litigation exhibits, patent filings, HR policies, and regulatory submissions. They understand the exact legal terminology and formatting conventions required for documents to be admissible and court-ready.
ISO 17100:2015 certified
Each translation is reviewed by a second linguist under our ISO 17100:2015-certified quality system, ensuring full accuracy and traceability.
Proven Workflows for Quality and Efficiency
GTS employs a rigorous multi-step process that integrates quality control at every stage. From document intake to final delivery, our project managers and in-house reviewers oversee all aspects of the translation cycle. Every translation undergoes bilingual editing and proofreading to ensure precision and consistency across large document sets. Our efficient workflows enable law firms to meet discovery and filing deadlines without compromising quality or confidentiality.
Comprehensive Legal Translation Services
We provide a full spectrum of language support for the legal sector, including:
-
- Certified legal translations accepted by courts and government agencies
- Translation for discovery, litigation, and due diligence
- Summarization and document review for large-scale litigation
- Contract and corporate document translation
- Multilingual Optical Character Recognition (OCR) and transcription
Specialized Subject Areas
Corporate and Commercial Law
GTS supports New York law firms and corporate counsel in translating contracts, NDAs, due diligence reports, shareholder agreements, M&A documentation, joint ventures, compliance manuals, and employee codes of conduct. Our precise translations ensure that every clause retains its intended legal force across languages.
Litigation and Discovery
Our team has extensive experience translating discovery materials, evidentiary documents, court filings, and expert witness reports. We manage large-volume productions securely and efficiently, supporting multilingual discovery and cross-border litigation.
Civil and Human Rights
GTS works with nonprofit organizations, advocacy groups, and public institutions in translating sensitive legal and social content. We handle materials related to immigration, disability rights, and civil liberties with confidentiality and respect.
Immigration Law
We provide certified translations of immigration records, affidavits, and supporting documentation. Our translations comply with USCIS and New York State requirements and are accepted by courts and government authorities.
Art and Cultural Property Litigation
Our legal translators assist law firms involved in complex restitution and provenance cases. From provenance reports to international contracts, we provide accurate translations that help resolve cross-border cultural property disputes.
Information Security and Confidentiality
At GTS, protecting client data is paramount. All staff and contractors are bound by strict nondisclosure agreements and follow documented data-protection procedures. Our online platform uses encrypted file transfer and secure storage compliant with international standards. We continually monitor and update our cybersecurity protocols to ensure that all materials entrusted to us remain confidential and fully protected.
Experience with New York Law Firms
GTS has worked with leading law firms in New York. Clients include: Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP, Mintz LLP, Greenberg Traurig LLP, Foley & Lardner LLP, Pomerantz LLP and others.
Case Study
In 2024 and 2025, GTS translated several hundred German and Turkish documents into English for the law firm of Rosenfeld & Kaplan LLP. The translations were submitted to the United States District Court Eastern District Of New York with notarized translator affidavits.