Professional Arabic Translation Services
Accurate, certified Arabic translations by native, in-country linguists. We specialize in legal, medical, technical, and business content—delivering fast, secure, and culturally precise translations trusted by global enterprises.
ISO 17100 Certified | Native Arabic Translators | Trusted by Global Enterprises
The Best Arabic Translation Service
GTS Translation has a proven track record in delivering accurate, high quality English ⇌ Arabic translation services.
GTS is ranked as a top Arabic translation service in 2026 by B2B research company Clutch. GTS is also featured in Best Arabic Translation Services Reviewed by PickWriters
Why you should choose GTS as your translation company?
Machine translation is awesome, but some documents require a higher level of quality than Google Translate can provide. That’s when you need to hire a professional translation company like GTS Translation Services. We have a worldwide network of several hundred Arabic translators in every country where Arabic is spoken. We guarantee the quality of our translations. Our Quality Management System (QMS) is certified as compliant with the ISO 17100:2015 standard. All of our Arabic translations are certified and are delivered with a signed Statement of Accuracy certificate.
A Proven Track Record in Arabic Translation
We have proven experience in delivering high quality professional Arabic language translation to companies that are doing business in the Middle East. Some of the world’s largest companies have chosen GTS as their Arabic translation company. Clients include: Bendura Bank, Siemens, Sunoco, Electrolux, Mitsubishi Motors, Mapfre Asistencia, Max Mara USA, Deloitte and BASF. Click here to see a client list; click here to read some customer testimonials.
Certified Arabic Translation Service for USCIS and Immigration
GTS provides certified Arabic to English translation services fully compliant with USCIS requirements for immigration and visa applications. Each translation is delivered with a signed Certificate of Accuracy confirming that the translation is complete and accurate, as required by U.S. immigration authorities.
We translate Arabic birth certificates, marriage and divorce certificates, academic transcripts and diplomas, police clearance certificates, and court or legal documents for USCIS submission. All seals, stamps, handwritten notes, and marginal text are carefully translated and formatted to meet immigration standards.
Our certified Arabic translations are prepared for submission to USCIS, U.S. consulates, and other immigration authorities, with fast turnaround, strict confidentiality, and guaranteed USCIS acceptance.
Arabic Dialects & Regional Localization
Arabic translation services may vary across regions in the Middle East and North Africa. While Modern Standard Arabic (MSA) is used for formal documents, terminology and regulatory phrasing differ by country.
For most business and commercial projects, Egyptian Arabic conventions often serve as a practical baseline. However, we regularly localize content for:
- Saudi Arabia (KSA): Legal, regulatory, and government-approved Arabic translation services aligned with Saudi standards.
- United Arab Emirates (UAE) and Dubai: Business-focused Arabic localization for contracts, corporate documents, and financial materials.
- GCC Countries: Arabic SDS translation, technical manuals, and compliance documentation tailored to Gulf terminology.
- North Africa: Arabic translations adapted for markets influenced by French administrative terminology.
GTS provides Arabic translation services customized to the target country, ensuring regulatory accuracy and regional linguistic precision.
Arabic Language DTP
Desktop Publishing, or DTP. involves creating or adjusting layouts and graphics in a document using specialized software. When translating documents, changes in text length can impact the layout. Our DTP services ensure your translated documents maintain their original design and layout. As an RTL language, Arabic language DTP can be challenging. Here are some common questions that we get from our clients.
Which types of documents can you handle in your Arabic DTP services? We handle a wide array of document types including brochures, manuals, books, presentations, reports, and more.
What software tools do you use for DTP? Our DTP specialists are proficient in a variety of software including Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, QuarkXPress, and Microsoft Office applications.
Can you handle right-to-left layout adjustment for Arabic text? Absolutely. Our team is well-versed in adjusting layouts for right-to-left languages like Arabic.
What is your turnaround time for DTP services? Turnaround time varies based on the complexity and length of the document. We aim to deliver all projects in a timely manner without compromising quality.
How much do you charge for DTP services? Generally, the cost of DTP is included in the translation price. If you submit a PDF file, we convert the file to editable format and deliver it in the same page layout as the original. If you submit a native file in e.g. InDesign or Illustrator format, we will be able to do the Arabic translation directly in the DTP app and deliver a print-ready PDF file.
Can you handle images and graphics within documents? Yes, our DTP team is skilled in handling and editing images, diagrams, charts, and graphics within documents.
How do you ensure the quality of your DTP services? All DTP projects go through multiple stages of quality checks. We ensure the translated content fits perfectly within the original layout, preserving the design and style.
How do you deliver the final product? We deliver the final product in your preferred format. This could be a print-ready file or a digital file ready for web publishing.
Arabic Medical Translation
GTS provides certified Arabic medical translation services to pharmaceutical companies, medical device manufacturers, biomedical companies and CROs who are conducting clinical research studies in Middle Eastern countries. This includes:
- Medical reports
- Clinical protocols and protocol synopses
- Informed Consent Forms
- Clinical trial agreements
- Instructions for Use (IFU) and user manuals for medical devices
- Study drug labels
- Case Report Forms (CRF)
- Localization of medical software
Arabic Technical Translation
GTS provides a wide range of high quality Arabic technical translation services for customers worldwide. This includes Arabic technical translation of:
Arabic Legal Translation
GTS provides a wide range of certified English to Arabic translation services. We also provide legal translation from Arabic to English. This includes the following types of documents:
- Contracts
- Extradition documents
- Immigration papers
- Intellectual property and patents
- Court documents
- Employment agreements
Business Translation English Arabic
GTS provides high quality English Arabic translation of:
- Annual reports
- Website content
- Business plans
- RFP/RFQ documents
- Proposals
Unlock Arabic Markets: Quality, Affordable Translations
Our Arabic translation rates are the most competitive in the industry. Just $0.10 per English word for professional English to Arabic translation service; and $014 per word for Arabic to English translation services. Get an instant price quote for Arabic translation now-just upload your documents to get a price quote in seconds.
Get an Instant Translation Quote
Arabic Translation-Case Studies
Here are some recent Arabic translation projects:
- English to Arabic translation of technical manuals for iJack Technologies.
- English to Arabic translation of brochures for Foundation for Angelman Syndrome Therapeutics (FAST).
- English to Arabic translation of surveys for Diversio.
- English to Arabic translation of product manuals for TXS Industrial Design, Inc.
- English to Arabic translation of Coffee Machine manuals and labels for Fellow Products.
- Arabic to English translation of investment newsletters for Bendura bank.
- English to Arabic translation of Operating and Maintenance Manual for Pro Analysis.
- English to Arabic translation of Plaintiff’s Complaint For Damages for Sansanowicz Law Group, P.C.
Arabic Language Facts
Arabic is the predominant language used in the Middle East. With the importance of the petroleum industry to the world economy, some Arab nations have become prominent trading partners and political allies with the USA, China, Japan and other western countries. This makes Arabic a key language for many companies and in many industries.Arabic is a RTL (right-to-left) language which means that it is written from right-to-left, as opposed to English, Chinese, Japanese and all European languages which are LTR (left-to-right) languages. This fact poses some challenges in software and website localization projects.
When ordering an Arabic document translation, ask your vendor to provide the translation in PDF file format. Arabic fonts and text can display differently on different computers and operating system versions and may get messed up when sent electronically (e.g., via email).