site stats

Chinese Translation Services

Chinese Translation Services

Chinese is the most widely used language in the world, spoken by about 20% of the world’s population. GTS is a translation company that provides high quality, professional Chinese translation services using a tested team of native, in-country Chinese translators. We provide expert Chinese translation services in many areas including technical, medical, legal, patents and IP documents, software, engineering and financial. We also translate from Chinese to English and between Chinese and over 60 other languages.

Simplified Chinese and Traditional Chinese are different variations of the written Chinese language. They have the same basic grammatical structure but for various cultural and historical reasons, Simplified Chinese and Traditional Chinese use different writing systems and are not interchangeable. Therefore, you may need to prepare translations in both Simplified and Traditional. (Simplified Chinese may also be referred to as Mandarin, which is the predominant form of spoken Chinese used in the Republic of China.)

What are the differences between Simplified Chinese and Traditional Chinese?

Simplified Chinese is used and is the official writing system in mainland China (PRC) and in Singapore. Traditional Chinese is used and is the official writing system in Taiwan, Hong Kong and Macau.

Traditional Chinese uses about 13,000 characters; some of the characters are highly complex. The complexity of this written system was one of the causes of widespread illiteracy in China for many years. The Simplified Chinese writing system, which has about 8,000 characters, was introduced as an official writing language in 1949 in order to combat illiteracy.

Before you order a Chinese translation, find out as much as you can about which country the document is to be used and who is it intended for. For example, if a document is being prepared for a tradeshow in Taiwan, convey that information to the translation company and be as specific as possible.

Chinese Document Translation Services

We can translate Chinese documents in any file format including PDF, MS Word, Powerpoint, Excel, Adobe InDesign and Framemaker. We can translate Chinese PDF files into English and over 60 other languages.

Chinese Medical Translation Services

GTS provides certified Chinese medical translation services to pharmaceutical companies, medical device manufacturers, biomedical companies and CROs. This includes:

  • Clinical protocols and protocol synopses
  • Informed Consents
  • Clinical trial agreements
  • Instructions for Use for medical devices
  • User manuals for medical software
  • Study drug labels
  • Case Report Forms (CRF)
  • Localization of medical software
  • Chinese Technical Translation Services

Chinese Technical Translation Services

GTS provides a wide range of high quality Chinese technical translation services in both Simplified Chinese and Traditional Chinese. We also translate Chinese technical documents into English and into over 60 other languages. This includes:

  • Chinese technical translation of manuals and User Guides.
  • Chinese technical translation of RFP and RFQ documents, tenders and proposals
  • Chinese technical translation of material handling documents, MSDS
  • Chinese technical translation of engineering documents, technical drawings
  • Chinese technical translation of data sheets and web content

Chinese Legal Translation Services

GTS provides a wide range of high quality Chinese legal translation services for companies that are doing business in China, Taiwan, Hong Kong, Singapore and all other countries where Simplified Chinese and Traditional Chinese are used. We also translate Chinese legal documents into English and into over 60 other languages. This includes:

  • Contracts
  • Legal agreements
  • Affidavits
  • Patents
  • Court and litigation documents

Chinese Translation Price Quotes

If you would like a Chinese translation price quote, use the quote form on this page to receive an online cost estimate.

Chinese to English text expansion: When translating between Chinese and English, expect about 1.5 Chinese characters per each English word.